Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Wash. Univ. II 71 TM Nr. 63716 (HGV Nr. 63716a)

Priest's Oath

Oxyrhynchos (?) II
Andere Publikationen SB VI 9641 R
Material Papyrus
Trismegistos ermöglicht den Link zu Metadaten für diesen (semi)literarischen Text bei LDAB
Bemerkungen = Pack (1965) 2484 = LDAB 4926.
Inhalt Vorbereitung auf Priesterdienst, Eidesformel
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Π̣τολεμαις(*) vac. ? Κασσιαν[ῷ τῷ ἀδελ-]
φ̣ῷ πλεῖστα χαίρειν. π̣[ρὸ μὲν]
πάντων εὔχομαί σε ὑγια̣[ίνειν. ἐ-]
κομισάμην κεράμιν ἓ̣[ν   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
5καὶ ἐπιστολὶν(*) ἐν ᾗ γράφ̣[εις σε]
παραγεγονένε(*) ἐν τῇ α  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
ἐδύνου ἐν τῷ αὐτῷ ἀ[ναβῆναι]
πρὸς ἡμᾶς ἵνα καὶ ἡμεῖ[ς   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
λογήσομεν. τοῦτο γὰρ ἔχ[ει ἡδέως]
10κατʼ ὄψιν σε ἀσπάσασθαι. ἠὰν(*) [βου-]
λητε(*) σαι(*) μεθʼ ὑγίας ἄλλοτε ἐ̣π̣ι̣-
παραγενέσθαι παρακαλῶ ἀνα-
βῆναι πρὸς ἐμέ. ἠὰν(*) εὕρω τινὰ
τὸν δυνάμενον ἐνέγκε(*) σοι τὸν
15χαλκὸν Πρόκ̣λου πέμ̣σ̣ω(*) σ̣ο̣ι διὰ
αὐ̣τοῦ, ἠὰν(*) μή, ἠὰν(*) <μὴ> ἀλλαγῇ
Λονγεῖνος(*), τοῖς ἐμοῖς λόγοις ἐρεῖ\ς/
αὐτῷ καὶ λήμψῃ παρʼ αὐτοῦ καὶ
γράψον μοι διʼ αὐτοῦ καὶ δώσω αὐ-
20τῷ ὁ͂δε(*) δραχμὰς τετρακοσίας
ἴκοσι(*) τέσσαρες(*) . ἀσπάζου Σαραπιά-
δ̣α καὶ τὴν μητέραν(*) αὐτῆς καὶ Βαυ-
κα̣λ̣ᾶν καὶ τοὺς παρʼ ὑμῶν πάν-
τες(*) κατʼ ὄνομα. ἐρρῶσθέ(*) σαι(*)
25εὔχομαι, κύριε. Μεχεὶρ ιζ.
v
εἰς Καρανίδα ☓ Κασσιανῷ Γεμέλλῳ
οὐ̣ετε̣ρανῷ(*) ☓ ἀπὸ Πτολεμαίου ἀδελφοῦ.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar