Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

SB VI 9537 TM Nr. 6229

Strafanzeige an den ἀρχιφυλακίτης wegen eines räuberischen Überfalls

Kerkeosiris (?) (Arsinoites) II v.Chr.
Andere Publikationen P.Heid. II 217
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 349
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Deutsch:
  • J. Seyfarth, APF 16, 1958, S. 156
Inhalt Anzeige, Raubüberfall, Schläge
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ἀ]ρχιφυλακίτῃ
[καὶ τοῖς φυ]λακίταις Κερ-
[κεοσίρεως(?)] παρὰ Νεχθοσί-
[ρεως τῶν] ἐ̣κ τῆς αὐτῆς
5[κώμης· -ca.?- ]σ̣ιν ὄντος μου
[ἐν τῶι -ca.?- ]π̣ωι τῇ ϛ τοῦ
[ -ca.?- ἀν]αλύοντος δὲ
[ἑσπέρας εἰ]ς̣ ἐμὲ ἐπε<λ>θόν-
[τες Πασκ]ε̣πάις καὶ Θο-
10[τορταῖο]ς Λάγωτος
[καὶ Ἁράχ]θης ὁ ἐν τῷ
[ -ca.?- κ]αὶ κατήνεγ-
[κάν μου] πλείστας πλη-
[γὰς εἰς ὃ] τύχοι μέρος
15[τοῦ σώμ]ατος καὶ διέ-
[κοψάν μ]ου τὴν κε-
[φαλὴν ῥ]ά̣βδοις κρανα-
[ίναις κα]ὶ ἐξέδυσα<ν>
[μηλωτὴν] ἣν περιβε-
20[βλημέ]νος ἱμάτιον
[ἔσχον ἀξ(ίαν) (δραχμῶν)] ρε ὥς με δια-
[φυγεῖν] καὶ κινδυ-
[νεύειν] με τῷ βίωι·
[ἐπιδίδ]ω̣μι ὑμεῖν(*)
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar