Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

SB VI 9530 TM Nr. 6228

Privatbrief

Ort unbekannt Mitte III v.Chr.
Andere Publikationen P.Heid. II 210
Material Papyrus
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Deutsch:
  • J. Seyfarth, APF 16, 1958, S. 145
Inhalt Brief (privat), N.N. an N.N., Bitte um eidliches Schreiben, Zahlung (Getreide)
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[  ̣]νε̣τ̣[- ca.9 -]
ραισα  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
ἀνεχώρησα̣   ̣[  ̣  ̣  ̣]
ὄντος ἐν τοῖς τ[ό-]
5ποις, ἀλλὰ διὰ τ[ὸ]
μὴ δύν[α]σθα[ι   ̣  ̣  ̣]
ἐμαυτὸ̣ν   ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
ἀνεχ[ώρ]η̣σα· ἀξ[ι-]
ῶ οὖν σε δεόμεν̣[ος]
10γράψαι μοι ἐπισ[τό-]
λιον ἔνο̣ρκον κ̣[αὶ]
τάξα̣[ι] μ̣ο̣ι ἐν τ[ῷ]
εἰσιόντι μηνὶ vac. ?
πυρῶν ἀρτάβας̣ [  ̣  ̣]
15ἵνα καὶ οἱ θεοὶ τὴ̣[ν]
χάριν σοι ἀντα-
ποδώσο̣υσι·
ἔρρωσο.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar