Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Dryton 38 TM Nr. 619 (HGV Nr. 619 X)

Greek list of traveller's items written by ?Esthladas

Ort unbekannt nach 153 - 152 v.Chr. (?)
Andere Publikationen P.Lond. II 402 V, S. 11-12
Material Papyrus
Abbildung XV; P.Lond. II, Plate 3; Vandorpe & Clarysse, Archives and Inventories, Fig. 8, S. 77
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)		 XII, S. 65 BL online
Bemerkungen Rückseite: P.Lond. II 402 R, S. 10-11. Alternativdatierung: 142 - 141 v. Chr.
Inhalt Liste, Reise, Ausstattung, Pferd, Reiter, Gegenstände des täglichen Bedarfs
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Γρα̣(φὴ) σκευ(ῶν)·
στρώ(ματα) β,
προσκεφά(λαια) δ,
κασ̣αὶ γ,
5ἄλ(λος) κασ(ῆς) ἐφίππι(ος) φοινι(κοῦς)
σά̣κκος ἐν ὧι θώραξ,
λεκάνη Μενδη̣[σία], χαλιν[ὰ]
ταύρεα, ζωστῆρ(ες) ἱπ(πικοί), βυβλιοθ(ήκη),
κατωμηλ(  ) χιλω(τὴρ) ἐν ὧι βυβλί(α),
10ὑποδήμα(τα), μέ(γας) ἀσκός·
——
ἄλ(λος) σάκκος ἐν ὧι ὀθόνια
καινὰ καὶ παλαι(ά), ποτήριον
χαλκ(οῦν), σκ[ά]φιον, κόνδυ,
ἵνιον, χιτὼ[ν] παιδικ̣[ός,]
——
15ἐριᾶ ἐντύλη πόκ(ων) λε,
——
σακκοπήρα ἐν ἧι ἱμά(τιον), χλα(μύς),
λυχνιαν(*), ταπίδιον πυρρὸν
καὶ ἱδρῶια καινὰ γ,
ἄλ(λα) ἱδρῶια παλαι(ὰ) ϛ (ὧν)
20στρογγύ(λα) β, ὅπλα δ,
μάχαιραι β σπειραντικαί,
σφαίρω(μα) ἱπ(πικὸν), δέρμα οἰνοφόρον,
ἐγγυθήκη, ποτήρ(ιον), κώθων,
χιλωτήρ, ὀξίς,
25μελανοδόκον, λήκυ(θοι) β, ξύστρα,
ἄλ(λοι) σάκκοι κενοὶ β,
πόδες κλίνης δ,
ἀγωγεῖς β, ἀλαβαστροθήκη
ἄβαξ παρʼ Ἰναρῶτι κείμενος,
30κελλίβας, ἄλ(λοι) πόδες
κλίνη(ς) τορνευτοὶ Α
——
ἄλ(λος) λεκάνη Γσ, ἄλ(λος) μελίεφθα̣ φ,
ἄλ(λος) μι(κρὸς) κόνδυ τ χαλινὰ̣ τ (γίνονται) χ
papyri.info
Digitale Info / Abbildungen verbergen

→ bl.uk

→ www.bl.uk
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

P.Dryton 38 TM Nr. 619 (HGV Nr. 619 Y)

Greek list of traveller's items written by ?Esthladas

Ort unbekannt nach 142 - 141 v.Chr. (?)
Andere Publikationen P.Lond. II 402 V, S. 11-12
Material Papyrus
Abbildung XV; P.Lond. II, Plate 3
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)		 XII, S. 65 BL online
Bemerkungen Rückseite: P.Lond. II 402 R, S. 10-11. Alternativdatierung: 153 - 152 v. Chr.
Inhalt Liste, Reise, Ausstattung, Pferd, Reiter, Gegenstände des täglichen Bedarfs
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Γρα̣(φὴ) σκευ(ῶν)·
στρώ(ματα) β,
προσκεφά(λαια) δ,
κασ̣αὶ γ,
5ἄλ(λος) κασ(ῆς) ἐφίππι(ος) φοινι(κοῦς)
σά̣κκος ἐν ὧι θώραξ,
λεκάνη Μενδη̣[σία], χαλιν[ὰ]
ταύρεα, ζωστῆρ(ες) ἱπ(πικοί), βυβλιοθ(ήκη),
κατωμηλ(  ) χιλω(τὴρ) ἐν ὧι βυβλί(α),
10ὑποδήμα(τα), μέ(γας) ἀσκός·
——
ἄλ(λος) σάκκος ἐν ὧι ὀθόνια
καινὰ καὶ παλαι(ά), ποτήριον
χαλκ(οῦν), σκ[ά]φιον, κόνδυ,
ἵνιον, χιτὼ[ν] παιδικ̣[ός,]
——
15ἐριᾶ ἐντύλη πόκ(ων) λε,
——
σακκοπήρα ἐν ἧι ἱμά(τιον), χλα(μύς),
λυχνιαν(*), ταπίδιον πυρρὸν
καὶ ἱδρῶια καινὰ γ,
ἄλ(λα) ἱδρῶια παλαι(ὰ) ϛ (ὧν)
20στρογγύ(λα) β, ὅπλα δ,
μάχαιραι β σπειραντικαί,
σφαίρω(μα) ἱπ(πικὸν), δέρμα οἰνοφόρον,
ἐγγυθήκη, ποτήρ(ιον), κώθων,
χιλωτήρ, ὀξίς,
25μελανοδόκον, λήκυ(θοι) β, ξύστρα,
ἄλ(λοι) σάκκοι κενοὶ β,
πόδες κλίνης δ,
ἀγωγεῖς β, ἀλαβαστροθήκη
ἄβαξ παρʼ Ἰναρῶτι κείμενος,
30κελλίβας, ἄλ(λοι) πόδες
κλίνη(ς) τορνευτοὶ Α
——
ἄλ(λος) λεκάνη Γσ, ἄλ(λος) μελίεφθα̣ φ,
ἄλ(λος) μι(κρὸς) κόνδυ τ χαλινὰ̣ τ (γίνονται) χ
papyri.info
Digitale Info / Abbildungen verbergen

→ bl.uk

→ www.bl.uk
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar