Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Giss. I 36 TM Nr. 5882 (HGV Nr. 5882a)

Abschriften aus dem Aktenband der an den Epistrategen der Thebais eingereichten Prozessualen συγχωρήσεις.

Thebais nach 134 v.Chr., 9. Nov.
Andere Publikationen Jur. Pap. 29
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 137; XI, S. 84; XII, S. 76; XIII, S. 100 BL online
Bemerkungen Zur Datierung vgl. P.Giss. I, III, S. 113 und BL III, S. 64. Gehört zu einer Papyrusrolle, von der Teile in P.Giss. I 36, 37, 108 erhalten sind (P.Giss. I, III, S. 162). Duplikat von Z. 1 - 5: SB I 4512 B, 44 - 48. Gehört zum Erbstreit - Archiv. Zu Z. 6, 7 und 10 vgl. ZPE 156, 2006, S. 204, Anm. 27; zu Z. 1 vgl. ebenda, S. 212, Anm. 36.
Inhalt Akte, Prozeß vor dem Epistrategen, Besitz (Land)
Erwähnte Daten
  • Z. 23: 14. Mai 165 v.Chr.
  • Z. 24: 1. - 30. Jan. 162 v.Chr.
  • Z. 20: 29. Juli - 27. Aug. 161 v.Chr.
  • Z. 7-27: 24. Apr. - 23. Mai 136 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
I
Traces
Βοήθω[ι -ca.?- συνγενεῖ] κα̣ὶ̣(*) [ἐ]π̣ι̣σ̣τρατήγῳ καὶ στρα(τηγῶι) τῆ[ς]
[Θηβα(ΐδος) παρὰ Θορταίου καὶ Σενν]ο̣ύ̣φ̣ι̣ο̣ς̣ [τ]ῆ̣ς γυναικ[ὸ]ς τ̣ῶν ἐκ [Παθύ(ρεως)](*).
[ἀδικούμεθα ὑπὸ Πατοῦτος τοῦ Ψ]ε̣ν̣μ̣ώ̣[νθ]ο̣υ κ̣αὶ τῶν υἱῶν αὐτο̣ῦ̣
[Νεβχούνιος καὶ Ὀρσέους καὶ Πατσετο]ῦ̣τ̣ο̣ς̣ κ̣α̣ὶ̣ τῆς τούτων γυν̣[α]ι̣-
5[κος Καλίβιος τῶν ἐκ τῆς] α̣ὐτῆς π̣ό̣[λ]εως. ἐλ[πίδα(?) γ]ὰρ ἐχόντων α̣(  )
II
[ἀντίγρα(φον) συγχ(ωρήσεως) Αἰγυπτ]ί̣[ας με]θ̣η[ρ]μ̣η̣ν̣[ευ]μ̣έ̣νης Ἑλληνιστὶ κατὰ τὸ δυνατόν.
Fr,B
ἄλλης συγχ̣(ωρήσεως) ἀντίγρα(φον). [(ἔτους)] λδ(*) Φ̣αρ[μοῦθι]. βασιλεύ(οντος) Πτο(λεμαίου) Εὐεργέτου
τοῦ Πτο[λεμ]αί[ο]υ καὶ Κλεο̣πά[τρας θε]ῶν Ἐπιφανῶν καὶ βασιλίσσης Κλεοπά(τρας)
τῆς ἀδελ(φῆς) [κα]ὶ βα(σιλίσσης) Κλ(εοπάτρας) τῆς γυ(ναικὸς) θε[ᾶς Ε]ὐεργέτ[ι]δος καὶ τὰ̓́λλα(*) τὰ κοινά.
τάδε λέγ̣ε̣ι γ̣υνὴ̣ Ἑλληνὶς(*) Ἀμμωνία Πτο(λεμαίου) ἡ καὶ Σενμῖνις καὶ γυνὴ
5Ἀπολλωνία π̣ᾶ̣σαι(*) της(*) καὶ Σενμων̣[θι]ος(*) καὶ Ἡράκ[λ]εα(*) Πτο(λεμαίου) της(*) καὶ Σεναπυθιος(*)
καὶ Ἡραὶς Πτο(λεμαίου) [τ]ης(*) καὶ Τιεσριος(*), Πτο(λεμαίου) αἱ τέτταρες λέγουσαι ἐξ ἑνὸς
στόματος γρα(μματεῖ) Νεχούθει Πατοῦτι(*) μητρὸς γυναικὸς τροφίτιδος
Ταμενῶτο[ς] καὶ γυνὴ(*) Σενν[ο]υφις(*) Πατοῦτος μητρὸς γυναικὸς
τροφίτιδος Ταμε̣νῶτος·   ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣νι(*) ἐνετύχομεν καθʼ ὑμῶν
10περὶ τῶν λε̣ [ἀρ]ο̣υ̣(ρῶν)   ̣  ̣ γίνο̣νται ἄ[ρ]ο̣υ̣(ραι) λδ 𐅵 δ´ η´ ιϛ´ λβ´ (γίνονται) ἄρου(ραι) λε πάλιν,
καὶ τοῦ προσόντ̣ος χαλάσματος, [ὧ]ν ἐποήσατο(*) τακτόμισθος Ἑρμοκρά(της)
Ἀπολλων[ίου τ]οῦ καὶ Π̣ανᾶτος Νεχθύριος συγγρα(φὴν) ὠνῆς μισθοφόρωι
Πτολεμαί(ωι) Ἑρμοκρά(τους) τοῦ καὶ Παμεν̣ῶτος Πανᾶτος [τῶ]ι π̣ατὴ[ρ](*) ἡ̣μ̣ῶν
κατʼ αὐτῶν ἐν τῶι κ (ἔτει) Ἐπεὶ[φ] βασιλεύ(οντος) αἰωνοβίο(υ)   ̣[  ̣ καὶ ἀνενη-]
15νόχατε συγγρα(φὰς) ὠνῆς καὶ ἀποστασίου κατʼ αὐτῶν, ὧν ἐπο̣ήσατο(*)
μισθοφόρος τῶν Νικάνορος Προῖτος Σωσικρά(τους) γυναικὶ Ταμενῶ[τι]
Πανᾶτος τῆι μητρὶ̣ ὑμῶν ἐν τῶι κ̣α̣(*) (ἔτει) Φαρμοῦθι ιε καὶ [ἄλ-]
[λ]ω̣ν ὧν ἐποήσατο(*) αὐτωι(*) κατʼ αὐτῶν γεγρα(μμένων) ἐν τῶ̣ι̣ ιθ (ἔτει) Χοιὰ(κ) βασιλεύοντος
[αἰωνο]βίο̣υ̣. καὶ οὐ̣δ̣ὲν(*) ἡμῖν \καὶ ὑμῖν ἐστιν/ ἁπλῶς παντὸς ὁτινοσοῦν(*) περὶ τῶν
20[προγεγρα(μμένων) ἀρουρῶ]ν· ἐ̣[ὰ]ν δὲ ἐξ ὑστέρου ἐντυ[γχά]ν̣[ω]μεν κα̣θ̣ʼ ὑμῶν,
[ἀποτείσομεν ὑμῖν   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣των το   ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣ κ]αὶ ἰ̣ς̣(*) τὸ βασ(ιλικὸν) ἀργυ(ρίου) (δραχμὰς) (χίλιας) .

Apparatus


^ I.1. [καὶ] prev. ed.
^ I.2. [Παθύρεως] prev. ed.
^ Fr,B.1. BL 3.64 : λε̣ prev. ed.
^ Fr,B.3. l. τὰ ἄλλα
^ Fr,B.4. corr. ex ηλληνις
^ Fr,B.5. Πτο(λεμαίου) prev. ed.
^ Fr,B.5. l. ἡ
^ Fr,B.5. l. Σενμῶνθις
^ Fr,B.5. l. Ἡράκλεια
^ Fr,B.5. l. ἡ
^ Fr,B.5. l. Σεναπᾶθις
^ Fr,B.6. l. ἡ
^ Fr,B.6. l. Τιέσρις
^ Fr,B.7. l. Πατοῦτος
^ Fr,B.8. l. γυναικὶ
^ Fr,B.8. l. Σεννοῦφι
^ Fr,B.9. το̣υ̣ [πα]ῦνι prev. ed.
^ Fr,B.11. l. ἐποιήσατο
^ Fr,B.13. l. πατρὶ
^ Fr,B.15. l. ἐποιήσατο
^ Fr,B.17. ιϛ prev. ed.
^ Fr,B.18. l. ἐποιήσατο
^ Fr,B.18. l. αὐτῆι
^ Fr,B.19. ὁ[τι]ο̣ῦν prev. ed.
^ Fr,B.19. l. οὑτινοσοῦν
^ Fr,B.21. l. εἰς
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar