Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

SB X 10273 TM Nr. 5802 (HGV Nr. 5802 X)

Strafanzeige (προσάγγελμα) des Hareus an den Epistates Thraseas wegen eines Gänsediebstahls

Magdola (Arsinoites) 235 v.Chr., 19. Mai - 17. Juni (Jahr unsicher)
Material Papyrus
Abbildung BIFAO 64, 1966, Pl. V nach S. 74
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)		 XIII, S. 205 BL online
Bemerkungen Alternativdatierung: 13. Mai - 11. Juni 210 v. Chr. Zu Z. 5-6 und Z. 11 vgl. ZPE 144, 2003, S. 173.
Inhalt Eingabe, Anzeige, Strafe, Diebstahl, Gänse
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Θρασέαι ἐπιστάτηι [παρὰ(?)]
Ἁρε̣ῦ̣τ̣ος τ̣ῶ̣ν̣   ̣  ̣  ̣  ̣ [χη-]
νοβοσκοῦ ων μ[ -ca.?- ]
χηνοβοσκὸς   ̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
5τος μου πρὸς ἀδε[λφον (?) -ca.?- ]
τηρησας τ̣ο̣ὺ̣[ς -ca.?- ]
τας μοι χῆν[ας -ca.?- ]
τοῦ Ὤρου δεκ  ̣  ̣[ -ca.?- ]
ἀπηνεγκατ  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
10τ̣α̣ συμμα   ̣  ̣  ̣  ̣ [ -ca.?- ]
με μεσιδια̣ κα̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
χη̣ι καὶ περὶ αὐτῶ[ν]
προσάγγελμα δέδ[ω-]
κα τοῖς π  ̣  ̣α̣ν̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
15φυλακί̣τ̣α̣ι̣ς̣   ̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
(ἔτους) ιβ, ὡς δʼ αἱ πρόσοδ[οι]
(ἔτους) ιγ Φαρμοῦθι
papyri.info
Digitale Info / Abbildungen verbergen
keine Abbildungen vorhanden
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

SB X 10273 TM Nr. 5802 (HGV Nr. 5802 Y)

Strafanzeige (προσάγγελμα) des Hareus an den Epistates Thraseas wegen eines Gänsediebstahls

Magdola 210 v.Chr., 13. Mai - 11. Juni (Jahr unsicher)
Material Papyrus
Abbildung BIFAO 64, 1966, Pl. V nach S. 74
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)		 XIII, S. 205 BL online
Bemerkungen Alternativdatierung: 19. Mai - 17. Juni 235 v. Chr. Zu Z. 5-6 und Z. 11 vgl. ZPE 144, 2003, S. 173.
Inhalt Eingabe, Anzeige, Strafe, Diebstahl, Gänse
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Θρασέαι ἐπιστάτηι [παρὰ(?)]
Ἁρε̣ῦ̣τ̣ος τ̣ῶ̣ν̣   ̣  ̣  ̣  ̣ [χη-]
νοβοσκοῦ ων μ[ -ca.?- ]
χηνοβοσκὸς   ̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
5τος μου πρὸς ἀδε[λφον (?) -ca.?- ]
τηρησας τ̣ο̣ὺ̣[ς -ca.?- ]
τας μοι χῆν[ας -ca.?- ]
τοῦ Ὤρου δεκ  ̣  ̣[ -ca.?- ]
ἀπηνεγκατ  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
10τ̣α̣ συμμα   ̣  ̣  ̣  ̣ [ -ca.?- ]
με μεσιδια̣ κα̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
χη̣ι καὶ περὶ αὐτῶ[ν]
προσάγγελμα δέδ[ω-]
κα τοῖς π  ̣  ̣α̣ν̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
15φυλακί̣τ̣α̣ι̣ς̣   ̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
(ἔτους) ιβ, ὡς δʼ αἱ πρόσοδ[οι]
(ἔτους) ιγ Φαρμοῦθι
papyri.info
Digitale Info / Abbildungen verbergen
keine Abbildungen vorhanden
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar