Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

SB VI 9367 Nr. 22 TM Nr. 5760

Bescheinigungen über Schiffstransporte von Weizen für die Versorgung der Truppen in Syene

Ort unbekannt 187 v.Chr.
Material Papyrus
Bemerkungen Zur Datierung vgl. BL VII, S. 207.
Inhalt Fragment
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Nr1,r
(hand 1) [- ca.9 - Ἀπολλωνίωι χαίρειν. ἐμβεβλήμεθα ἐκ τοῦ ἐν Διοσπό(λει(?)) τῆι μεγά]λ̣η̣ι θ̣[η](σαυρο)ῦ
εἰς φ̣ε̣  ̣  ̣  ̣  ̣ε  ̣  ̣  ̣  ̣[- ca.14 - ὥστε παρακο]μ̣ί̣σαι εἰς Συήνην πρὸ̣ς̣
τὰ μετρήμα̣τα τῶν ἐπ̣[ὶ τῶν τόπων στρατιωτῶν, μεμετρη]μ̣έν̣[ας μέ(τρωι)] (ἐννεακαιεικοσι(?))χ(οινίκωι) πυ(ρῶν) ἀρ(τάβας) ἑπτακοσίας
πεντήκοντα (γίνονται) πυ(ροῦ) ἀρ(τάβαι) ζ̣[ν. ἔ]ρ̣ρ̣[ωσο. (ἔτους)] α̣[η] Φ̣[αρ]μ̣οῦθ̣ι̣ κδ̣.
——
5(hand 2) Ἡρακλείδης ὁ π[αρὰ Κάστορος τοῦ οἰκονόμου ἐμβέβλημ]α̣ι̣, κ̣α̣θ̣ὼ̣ς̣ ὁ̣ π̣ρ̣ο̣γ̣ε̣(γραμμένος) γ̣έ̣γ̣ρ̣(αφεν), πυ(ροῦ) ἀρ(τάβας)
ἑπτακ̣οσίας πεν̣τ̣[ήκοντα (γίνονται) πυ(ροῦ) ἀρ(τάβαι) ψν. (hand 3)   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ὁ παρ]ὰ Ψεναμούνιος τοῦ βασιλικοῦ
γρ(αμματέως) συνεμβέβλημαι, κ̣[αθὼς προγέ(γραπται), πυ(ροῦ) ἀρ(τάβας) ἑπτακοσίας πεντή]κ̣οντα (γίνονται) ἀρ(τάβαι) ψν.
(hand 4) Ἀπολλώνιος Πανίσκωι χαίρ̣[ειν. συναναλαβὼν τὰς] ψν τῶν πυ(ρῶν) διασάφησον ἡμῖν
καὶ ἀπ̣ό̣λυσον τὰ πλο̣ῖ̣[α]. ἔρρωσο. (ἔτους) ιη Φαρμοῦθι κθ.
Nr1,v
10(hand 1) σ̣ι̣[τολ]όγω̣ι̣
Ἀπολλ[ωνίωι]
Nr2,r
(hand 1) Ἀ̣[γ]α̣[θῖνος Ἀπολλωνίωι χαίρειν. ἐμβεβλήμ]ε̣θ̣α̣ ἐκ τ̣ῶ̣[ν] ἐν τῶι Κοπτίτηι
θησαυρῶ̣ν̣ εἰς α̣χ̣ω̣ρ(  ) στό̣[λου] Π̣τολεμαίου τῶν (πρώτων) φίλων ἀ̣γ̣(ωγῆς) φ ἐφ̣ʼ οὗ
Ἀσ̣κληπιά̣[δης ὥσ]τ̣ε̣ π̣α̣[ρακομίσαι εἰς Συήνην πρὸς τὰ μετρήματα τῶ]ν̣
αὐτόθι στρατιω̣[τῶν ἐ̣π̣ι̣σ̣τ̣ε̣ι̣λ̣ά̣ν̣τ̣ω̣ν̣ Πρωτάρχου τοῦ ἐπὶ τῶν κατὰ τὴν]
5[Θηβ]αΐδα κα[ὶ] Ἁ̣[ρενδώτου τοῦ βασιλι]κ̣ο̣ῦ̣ [γ]ρ̣(αμματέως) [με]μ̣ε̣τ̣ρ̣(ημένας) [μ]έ̣(τρωι) [(ἐννεακαιεικοσι)]χ̣(οινίκωι) τ̣ο̣ῦ̣
[θησαυροῦ - ca.12 - πυ(ροῦ) ἀρ(τάβας)] τ̣ετρακοσίας π[εν]τ̣ή̣κοντα (γίνονται) π̣υ̣(ροῦ) ἀ̣ρ̣(τάβαι) υ̣ν̣.
[  ̣  ̣  ̣]
10(hand 2) [Ὀσαρνάχθις ὁ παρὰ   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ τοῦ βα(σιλικοῦ) γρ(αμματέως) ἐμβέβλημαι, καθ]ὼ̣ς̣ προγέγραπται
[ἐν συμβόλωι πυρῶν, πυ(ροῦ) ἀρ(τάβας) τετρακοσίας πεντήκοντα (γίνονται)] πυ(ροῦ) ἀρ(τάβαι) υν.
Nr2,v
(hand 3) [(ἔτους)] ιη Παχών
[ακω(ρ )] σ̣τόλου
πυ(ροῦ) υν
(hand 1) Ἀ̣[πολλωνίωι]
Nr3,r
(hand 1) Ἀγαθῖνος Ἀπολλων̣ίωι χαί[ρειν. ἐ]μ̣βεβλήμεθα ἐκ τῶν ἐν τῶι Κοπ̣[τί-]
τη̣ι̣ θησαυρ[ῶν εἰς ακωρ(  ) Νικάνορος ἐ]φ̣ʼ [οὗ Πιῦσις ἀγ(ωγῆς)] ψ π[υρῶν]
ἀρ(τάβας) χνδ ὥστε παρακομίσαι εἰς Σ[υήν]η̣ν πρὸς τὰ μετρήμα̣τ̣α̣ τ[ῶν]
αὐτόθι στρατιωτ[ῶν μεμετρημένας μέ(τρωι)] (ἐννεακαιεικοσι(?))χ̣(οινίκωι) (γίνονται) πυ(ροῦ) ἀρ(τάβαι) χνδ
5(hand 2) [- ca.25 - τοῦ οἰκονόμου ἐμβέβλημαι],
καθά̣[περ προγέ(γραπται), πυ(ροῦ) ἀρ(τάβας) ἑξακοσίας πεντήκοντα τεσσάρας (γίνονται) πυ(ροῦ) ἀρ(τάβαι) χνδ.]
(hand 3) Ὀσαρνάχθις ὁ παρ[ὰ - ca.13 - τοῦ βασιλικοῦ] γραμμ̣α̣τ̣έ̣[ως]
ἐμβέβλημα̣ι̣, κ̣α̣θ̣[ὼς προγέ(γραπται) ἐν συμβόλ]ω̣ι̣ πυρῶ̣ν̣ διὰ κ(υβερνήτου), πυ(ροῦ) ἀρ(τάβας) χνδ.
ἔρρωσο. (ἔτους) ιη Παχὼν ιη.
Nr3,v
10(hand 1) [  ̣]  ̣  ̣[  ̣]α
[θησαυ]ρ̣[ο]ῦ̣
  ̣  ̣μ̣έτρ̣ον
[τῶν]
15τό̣π̣ων
(hand 4) (ἔτους) ιζ(*) Π̣αῦνι ακω(ρ ) [Ν]ι̣κ̣ά̣ν̣[ορος]
Κο̣π̣τ̣ί̣τ̣ο̣υ̣
ἐφʼ οὗ Π̣ιῦσ̣ις ἀρ(τάβαι) χνδ.
Nr4,r
(hand 1) Ἀντ̣[ίο]χ̣ος Ἀπολ̣[λ]ωνίωι χ̣[α]ί̣ρ̣ειν.
ἐμβεβλήμεθα ἐκ τοῦ ἐν τ̣[ῶι] Π̣αθυ(ρίτηι) θη(σαυροῦ)
ὥστε̣ [π]α̣ρακομίσαι εἰς τ̣[ὸ]ν ἐν
Συήν̣η̣ι̣ θησαυρὸν πρὸς τὰ
5μετρ̣[ή]ματα τ̣ῶν ἐπὶ τῶν
τόπω̣ν̣ στρατ[ι]ω̣τῶν, καθότι
ἐπέστειλεν Π̣ρ[ώ]ταρχος
ὁ ἐπὶ τ̣ῶν κατ̣ὰ τὴν Θηβαΐδα
καὶ Ἁ[ρε]νδώτης ὁ βασιλικὸς
10γραμ̣[ματ]εὺς̣ εἰς̣ [ακω]ρ(  )
Αρε[  ̣  ̣  ̣]  ̣ ἐφʼ [οὗ] Ἁ̣ρ̣μι[ῦσι]ς
ἀγ(ωγῆς) ψ [ἀ]π̣ὸ τῶν τ[οῦ] ιη (ἔτους)
γ̣ε̣ν̣[η]μ̣άτ̣ω̣ν̣ [πυ]ρ̣οῦ [καθ]αρ̣οῦ
[μεμετρημέν]ου μ̣[έ]τρωι
15[(ἐννεακαιεικοσι)χ(οινίκωι) τῶι συμβεβ]λημ[έν]ωι
[πρὸς τὸ χαλκοῦν ἀρ(τάβας) ϛ][  ̣  ̣ ]
[ -ca.?- ]
(hand 2) [  ̣]χ[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ σ]υ̣ν[αν]αλαβ[ὼν]
ἅπ[αν γ]ρά[ψον] Λυσ[ιμά]χωι
τῶ[ι] σ̣ιτ[ο]λ̣[όγ]ωι.
20ἔρρωσ[ο]. (ἔτους(?)) ιη Πα[χὼ]ν κβ.
Nr4,v
(hand 1) σιτολόγωι
[τ]ῶ̣[ν τόπ]ω̣ν
(hand 3) (ἔτους) ιη Πα̣ῦ̣ν̣ι̣
Παθυ̣ρ̣ί̣τ̣ο̣υ
πυ(ροῦ) χ
(hand 1) Ἀπολλων[ίωι]
Nr5,r
(hand 1) Πτολε[μαῖος] Λυσιμάχωι χαίρειν. ἐμβε̣β̣λήμεθα ἐκ τοῦ
ἐν Τεντύ̣ρει θησαυροῦ εἰς ακωρ(  ) Νικάνο̣ρος [ἀγ(ωγῆς)   ̣ ἐφʼ οὗ   ̣  ̣  ̣  ̣]μ̣α̣ν̣ι̣ς̣
ὥστε παρακομίσαι εἰς Συήνην, καθὼ̣[ς] γράφει Ἀπολλώ[ν]ι[ος]
ὁ παρὰ Πρωτάρχου τοῦ ἐπ̣[ὶ] τῶν [κατ]ὰ τ[ὴν Θ]η̣βαΐδα, ἀπὸ τῶν
5[τοῦ α]η̣ (ἔτους) γ̣ε̣νη̣μάτων [πυροῦ νέου κεκοσκινε]υ̣μένου ἀρ(τάβας) (ἐννεακαιεικοσι)χο(ινίκας)
τν. ἐ̣[πιτ]ε̣θείκα[μ]εν δα̣κ  ̣[  ̣]α̣λι τὸ [δεῖ]γ[μα κατεσφραγισμέ]νεν ἐν κονδυλίωι
οὐηκαι ἐπιστολή. ἔρρω[σο (ἔτους)] α̣[η] Φαρμοῦθι κθ̣.
Nr5,v
ἐνβολῆ̣ς
π̣υ̣(ρῶν) τν
10σιτολόγωι
[τῆς Θ]ηβαΐδος
(hand 2) (ἔτους) ιη Παχὼν ια
Τεντυρίτο̣υ
10(hand 1) Πτ̣ο̣λ̣εμαῖος
Λυσιμάχωι
15(hand 2) ἔχω ἅ̣π̣α̣ν̣ πυ(ροῦ) τ̣ν α̣κ̣ω(ρ ) Ν̣ι̣κ̣ά̣ν̣[ο]ρ̣[ο]ς̣ ἐ̣φ̣ʼ οὗ
[  ̣  ̣  ̣  ̣ μανις]
Nr6,r
(hand 1) Π̣τολεμ̣[αῖος Λυσιμάχωι χαίρειν. ἐ]μ̣βεβλή̣μ̣[εθα]
ἐκ τοῦ ἐν Τ̣[εντύρει θησαυροῦ] ὥ̣στε παρακ[ομίσαι]
εἰ[ς] Συήν[ην κατὰ τὴν] ἐπιστολὴν̣ [Πρ]ω̣τάρχου τ̣[οῦ]
ἐπὶ τῶ[ν κατὰ τὴν Θηβα(ΐδα) ἀπ]ὸ̣ τῶν τοῦ ιη [(ἔτους) γενημάτων εἰς]
5Πρωτά[ρχουακωρ(  )πυρῶ]ν̣ ων καὶ τὸ δε̣ῖγ[μα   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
ἐ̣[π]ι̣τ̣ε̣θ̣ε̣ί̣κ̣[αμεν   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ κατεσ]φ̣ρα̣[γισμένον ἐν]
κονδυλίωι. ἐ̣π̣[ιστολὴ ἐν ἀγγ]είωι ἐσφ̣ρ̣[αγίσθη].
ἔρρωσο. (ἔτους) ιη Παχὼν [  ̣  ̣].
Nr6,v
(hand 2) (ἔτους) ιη Παχ̣ὼ̣ν Τεντ̣υ̣ρ̣ί̣[του]
10α̣κ̣ω̣(ρ ) Π̣ρ[ωτ]άρχ̣[ο]υ̣
π̣υ̣(ρῶν) ω̣ν̣.
(hand 1) Λυ[σιμάχωι]
Nr7,r
(hand 1) Νέαρχος Λυσι̣[μάχωι χαίρειν. ἐμβεβλήμεθα ἐκ τοῦ ἐν] Διοσπό[λει]
τῆι μικρᾶι θη̣σα̣[υροῦ εἰς ακωρ(  ) - ca.10 - ἀγ(ωγῆς)   ̣ ἐφʼ οὗ Παχνοῦβις ὁ]
Σραμεσνούφιος μ̣έ̣[τρωι (ἐννεακαιεικοσι)χ(οινίκωι) τῶι συμβεβλημένωι πρὸς] τὸ χα̣[λ]κοῦν σῖτον
νέον καθαρὸν ὥστε̣ [παρακομίσαι εἰς Συήνην πρὸς τὰ μ]ε̣τρήματα τῶν
5[σ]τ̣ρ[α]τ̣ι̣ω̣τ̣[ῶν], κ̣[αθὼς γράφει Ἀπολλώνιος ὁ παρὰ Πρωτάρχου τοῦ] ἐ̣π̣ὶ̣ [τῶν]
κατὰ τὴν Θηβαΐδα, π̣[υρῶν Ατ ἀπὸ τῶν τοῦ ιη (ἔτους) γενημάτω]ν̣ καὶ τὸ δεῖγμ̣α
κατεσφραγίσμεθα. [ἔρ]ρ̣[ωσο]. (ἔτους(?)) [ιη] Π̣[α]ῦ̣νι κδ.
Nr7,v
Παχνοῦβιος κυ(βερνήτου)
πυ(ρῶν) Α̣τ̣.
10  ̣[  ̣]  ̣  ̣  ̣
τῆς Θη(βαΐδος)
(hand 2) (ἔτους) ιη Ἐπεὶφ κ̣.
Διο̣σ̣πό(λεως) ακω(ρ )
ἐ̣φ̣ʼ ο̣ῦ̣ Π̣[α]χ̣[ν]ο̣ῦ̣βι̣ς̣. Ατ
(hand 1) Λυ[σιμάχωι]
Nr8,r
(hand 1) Νέαρχ[ος Λυσιμάχωι χαίρειν. ἐμβεβλήμεθα ἐκ τοῦ ἐν Διοσπό(λει) τῆι μικρᾶι θη(σαυροῦ) εἰς]
ακωρ(  ) ἀγ(ωγῆς) [- ca.51 -]
Πρω̣[τάρχου τοῦ ἐπὶ τῶν κατὰ τὴν Θηβαΐδα ὥστε παρακομίσαι εἰς Συήνην]
πρὸς τὰ̣ [μετρήματα τῶν - ca.38 - ἀπὸ]
5τῶν τοῦ̣ [ιη (ἔτους) γενημάτων - ca.16 - τῶι συμβεβλημένωι πρὸς τὸ]
χαλ̣κ̣ο̣ῦ̣[ν - ca.47 - ἐν]
κονδυ[λίωι. ἔρρωσο. (ἔτους) ιη ][ -ca.?- ]
Nr8,v
σ̣ι̣τολόγωι
[τ]ῆ̣ς Θ̣η(βαΐδος)
(hand 2) (ἔτους) ιη Πα̣ῦνι̣ [ -ca.?- ]
10ακω(ρ (?)) Ν̣έωνος μι̣(σθωτοῦ) [ -ca.?- ]
π̣υ̣(ρῶν) χ̣ν̣
Nr9
[Πανίσκος Ἀπολλωνί]ωι χ̣[αίρε]ιν. [ε]ἰς τὰ
[μετρήματα τῶν ἐ]πὶ τ[ῶν τ]ό̣π[ων σ]τρατιωτῶν
[παρ]ε̣κο̣[μίσθησα]ν̣ ἐκ [τοῦ   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]του ἐν κέλ(ητι) Ἀβυ(δηνῶι)
[  ̣  ̣  ̣  ̣]ε[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ἐφʼ ο]ῦ̣ Παχ[νοῦβις(?) ἀρ(τάβας) ψν] ἐν αχωρ(  )
5[- ca.13 - ἐ]φʼ οὗ [- ca.9 -]  ̣ Αν (γίνονται) Αω.
Nr10
Ἀπολλώνιος Πανίσκ̣[ωι χαίρ]ε̣[ιν]. τῆ̣ς πρὸς Ἑρμόφιλον τὸν οἰκονόμο[ν]
ἐπιστ̣[ο]λῆς τὸ ἀ̣ν̣τ̣ί̣γ̣ρ̣α̣φ̣[ον ὑπο]τετ̣άχ̣αμεν,
ὅπως εἰδὼς ἐπιτ̣ελῇς
ἀκολο̣ύ̣θως τ[οῖς] ἐ̣πεσ[ταλμένοις]. ἔρ[ρωσο]. (ἔτους) [ιη]
5[- ca.4 -]
[- ca.15 -] ο̣[ὐ]θενὸ[ς] ἡ̣μ̣ῶ̣ν̣ Πρώιτα̣[ρχος](*) [ὁ(?) ἐ]π̣ὶ̣ τῶ̣ν̣ κ̣α̣τ̣ὰ̣ τ̣[ὴν]
5[Θ]η̣β[αΐδα. ἕως οὖν το]ῦ τὰ παρὰ τ̣ο̣ύ̣του παθεῖν σύνταξον το̣ὺ̣ς ρ  ̣των
πυ  ̣[- ca.9 - τὸν] γ̣όμον παραλαβεῖν.
——
Σάτυ[ρ]ο̣ς Ἀπο̣[λλωνί]ωι χ[αί]ρειν. ἀπὸ τῶν ἀνακομισθέν̣των ἐγ(*) Λατων-
πόλεω̣ς̣ πλο̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]β[  ̣]  ̣τε[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ρω̣μ̣[  ̣]τα το̣ῦ Π[ρω]τά̣ρχου ακωρ(  )
[  ̣  ̣  ̣]  ̣η̣ς̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] ἐφʼ οῦ̣ [κ]υβε̣ρ̣ν̣ή̣τ̣η̣ς̣ Τ̣[ο]τ̣[ο]ῆ̣ς̣ ἀ̣ν̣ε̣ί̣λ̣η̣φ̣[ε] τ̣ὰ̣ς̣ ἐ̣κ̣ τοῦ
10Τεν̣τυρίτ[ου ὥ̣σ̣τ̣ε̣] εἰ[ς Σ]υήν[η]ν πυ(ρῶν) Αρκϛ. γίνωσκε πεπαληκὸς̣
κατὰ̣ νῆσον [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ου τ̣ῆς ἄνω το̣π̣αρχίας το̣ῦ Λατοπολίτου τῆι
ὑποκει̣μέν[ηι   ̣  ̣ ἡμ]έρ(αι) τὸ Παν̣χομπ̣νήφιος πλο[ιά]ρ̣ι̣ο̣ν̣ ἐν ὧι ἀπ̣οφα[ί]ν̣ε̣[ι]
Τοτοῆς   ̣[  ̣  ̣  ̣. σὺ]ν̣ δὲ τούτ[ω]ι̣ παρῆν Πρω̣ταγ̣όρα̣ς ὁ παρὰ Σωκρά̣τ̣[ους].
γέγραφα οὖ[ν διὰ σπο]υ̣δῆς.
——
15(ἔτους) ι(*) Παχὼν [  ̣  ̣].
Nr11,r
(hand 1) Ἀγαθῖνος Ἀπολλ̣[ωνίωι -ca.?- ]
Nr11,v
(hand 2) [θη]σαυρ(οῦ) μέ(τρον) (hand 1) [Ἀ]π[ολλωνίωι]
Nr12
(hand 1) κ̣[  ̣  ̣]τ  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
(hand 2) Ἡρακλείδης ὁ π̣[α]ρὰ Κ[άστορος τοῦ οἰκονόμου ἐμβέβλημαι, καθὼς προγέ(γραπται)],
πυ(ροῦ) ἀρ(τάβας) χ̣ν.
Nr13
(hand 1) πυρῶν ἀρ(τάβας) υ
(hand 2) Ἡρακλείδης ὁ παρὰ Κάστορος τοῦ ο̣ἰ̣κ̣[ονόμου ἐμβέβλημαι, καθὼς προγέ(γραπται), πυ(ροῦ) ἀρ(τάβας) υ]
Nr14
[ -ca.?- ]α̣ Ψενα[μο]ύνιος τοῦ βασιλικοῦ̣ [γραμματέως -ca.?- ]
Nr15
[Κάστ]ορο[ς] τοῦ [οἰκονόμου]
[ -ca.?- ]  ̣  ̣ε  ̣  ̣[ -ca.?- ]
Nr16,r
(hand 1) Ἀπολ[λώνιος Λυσιμάχωι]
Nr16,v
[  ̣  ̣  ̣  ̣]α
[τ]ῆ̣ς̣ Θ̣[η]βα(ΐδος)
(hand 2) (ἔτους) ιη Πα[ῦ]ν̣[ι -ca.?- ]
αμνφ̣α̣σ̣  ̣ξ  ̣ρ̣ρ̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
πυ(ρῶν) [  ̣  ̣]
Nr17
[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣[ -ca.?- ]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ μέτρωι (ἐννεακαιεικοσι)χ(οινίκωι) τῶ]ι̣ [συμβ]ε̣βλημένωι πρὸς
[τὸ χαλκοῦν κ]αὶ τὸ δε[ῖγμα] κ̣ατεσφραγίσμεθ̣[α].
[ἔρρωσο]. (ἔτους(?) [ι]η̣ Ἐπεὶφ κβ̣.
Nr18,r
[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣
[ -ca.?- έσ]τ̣ι̣λα(*) ἐν ἀνγείωι
[ -ca.?- ]  ̣ (ἀρτάβας) μ
Nr18,v
(hand 1) α  ̣  ̣  ̣  ̣
5π̣υ̣(ρῶν) Α̣ρ
Nr19
[ -ca.?- κατ]εσφ[ραγίσμεθα (?) -ca.?- ]
[ -ca.?- ἐπι]στ[ολὴ (?) -ca.?- ]
[ -ca.?- ἐν] κο̣[νδυλίωι -ca.?- ]
Nr20
[ -ca.?- ἔγρ(?)]α̣ψεν
[ -ca.?- ](  ) [ -ca.?- ]
Nr21
[ -ca.?- ] Π̣ρωτάρχου [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]α̣  ̣ πυρῶν ια  ̣[  ̣ ]
Nr22
αμμ  ̣φ̣[ -ca.?- ]
Nr23
[ -ca.?- ] βασιλέω[ς -ca.?- ]
Nr24
[ -ca.?- Ἐπ]εὶφ ιζ
Nr25
[ -ca.?- ]διακρ[ -ca.?- ]
Nr26
[ -ca.?- ] Π̣α̣χ̣ὼ̣ν̣ τ̣ο̣ῦ̣ ιη (ἔτους) [ -ca.?- ]
Nr27
[ -ca.?- Πάν]ισκο[ς -ca.?- ]

Apparatus


^ Nr3,v.12. l. ιη
^ Nr10.4. l. Πρώταρχος
^ Nr10.7. l. ἐκ
^ Nr10.15. l. ι<η>
^ Nr18,r.2. l. [ -ca.?- έσ]τειλα
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar