Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

SB VI 9108 TM Nr. 5728

Beschwerdeschrift eines kgl. Ackerpächters an den Strategen der Thebais wegen Vertragsbruchs einer Grundstücksverkäuferin

Aphroditopolites 173 - 169 v.Chr.
Material Papyrus
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • T. Reekmans - E. Van´t Dack, RIDA 5, 1950, S. 423
Inhalt Eingabe, Petent beansprucht das Land, das er käuflich erworben hat
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[Νουμή]νει ἀρχισωματο-
[φύλακ]ι
[παρ]ὰ Ὥρου τοῦ Κολλού̣θου
[βασιλι]κοῦ γεωργοῦ
5[τῶν ἀπὸ] κώ(μης) Σεντρωθέως̣
[τοῦ] Ἀ̣[φρο]δ̣ιτοπολίτου
ν̣[ο]μο̣[ῦ.]
ἀ̣δ̣ι̣κο̣[ῦμαι ὑπὸ τῆς]
τ̣α̣ν̣ος[ -ca.?- ]
10[  ̣]μολ[ -ca.?- ]
καὶ τη[ -ca.?- ]
τος ἡ [προγεγραμμένη]
οὐχ ὑπομέν[ε]ι̣ κατα-
γράψαι μοι κατανωτιζο-
15μένη τὸ καλῶς ἔχον.
ἀξιῶ οὖν σʼ, ἐὰν φαίνηται,
συντάξα̣ι γρά(ψαι) Ἀριστ[ο]β̣[ούλωι]
τῶι τῶν τόπων ἀρ̣χ̣φυλακίτηι
καταστῆσαι α̣ὐ̣τὴν
20ἐπὶ σέ, ἵνʼ ἐὰν ἦ[ι] ο̣ἷ̣α γρά̣φ̣[ω]
ἐπαναγκασθῆι ἀφορίσαι μοι
τὸν τόπον καὶ καταγρά(ψαι).
τούτου δὲ γενομένου
τεύξομαι τῆς παρὰ̣ σ̣ο̣ῦ̣
25βοηθείας.
εὐτύχει.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar