Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

SB IV 7351 TM Nr. 5688 (HGV Nr. 5688 X)

Anzeige an den Dorfschreiber von Philadelpheia

Philadelphia (Arsinoites) nach 200 v.Chr., 26. Aug. (Jahr unsicher)
Material Papyrus
Abbildung keine
Bemerkungen Alternativdatierung: nach 20. Aug. 176 v. Chr. Zur Datierung vgl. P.Tarich., Einl., S. 13.
Inhalt Schreiben, Apollonius an Phanesis, Dorfschreiber, Anzeige
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Φανήσει κωμογραμμα-
τεῖ Φιλαδελφείας παρὰ
Ἀπολλωνίου Ἀπολλωνιάτου
τῶν Δωροθέου τακτομίσθου
5κληρούχου καὶ Ἀρτεμιδώρας
ἱερείας Συρίων θεῶν. τῆι
νυκτὶ τῆι φερούσηι εἰς
τὴν ιθ τοῦ Ἐπεὶφ τοῦ ε (ἔτους)
περὶ πρώτην φυλακὴν
10τῆς νυκτὸς ἐπελθὼν ἐπὶ τὸ ὑ-
πάρχον τῆι Ἀρτεμιδώραι Ἀ-
ταργατιον(*) Ἐπικράτης ὁ ἐκ
τοῦ Μητρώ[ι]ου καὶ Ἡρακλεί-
δη[ς] Ἡρακλίδου αὐλητὴς
15συνπαραλ[αβ]όντες καὶ τοὺς
ἐν τῶι Μητ[ρώ]ιωι καταλύοντας
ξένους ἐλαιοπώλας ἑπτά ,
οἷς καὶ συνκατηκολούθησεν
Δημητρία ἡ Φιλογόνας ἀδελ-
20ή, ἐπέθεντο ἐπὶ τ[ὸ] Ἀταρ-
[γατι]ον(*) καὶ ἐκ  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
papyri.info
Digitale Info / Abbildungen verbergen
keine Abbildungen vorhanden
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

SB IV 7351 TM Nr. 5688 (HGV Nr. 5688 Y)

Anzeige an den Dorfschreiber von Philadelpheia

Philadelphia (Arsinoites) nach 176 v.Chr., 20. Aug. (Jahr unsicher)
Material Papyrus
Abbildung keine
Bemerkungen Alternativdatierung: nach 26. Aug. 200 v. Chr. Zur Datierung vgl. P.Tarich., Einl., S. 13.
Inhalt Schreiben, Apollonius an Phanesis, Dorfschreiber, Anzeige
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Φανήσει κωμογραμμα-
τεῖ Φιλαδελφείας παρὰ
Ἀπολλωνίου Ἀπολλωνιάτου
τῶν Δωροθέου τακτομίσθου
5κληρούχου καὶ Ἀρτεμιδώρας
ἱερείας Συρίων θεῶν. τῆι
νυκτὶ τῆι φερούσηι εἰς
τὴν ιθ τοῦ Ἐπεὶφ τοῦ ε (ἔτους)
περὶ πρώτην φυλακὴν
10τῆς νυκτὸς ἐπελθὼν ἐπὶ τὸ ὑ-
πάρχον τῆι Ἀρτεμιδώραι Ἀ-
ταργατιον(*) Ἐπικράτης ὁ ἐκ
τοῦ Μητρώ[ι]ου καὶ Ἡρακλεί-
δη[ς] Ἡρακλίδου αὐλητὴς
15συνπαραλ[αβ]όντες καὶ τοὺς
ἐν τῶι Μητ[ρώ]ιωι καταλύοντας
ξένους ἐλαιοπώλας ἑπτά ,
οἷς καὶ συνκατηκολούθησεν
Δημητρία ἡ Φιλογόνας ἀδελ-
20ή, ἐπέθεντο ἐπὶ τ[ὸ] Ἀταρ-
[γατι]ον(*) καὶ ἐκ  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
papyri.info
Digitale Info / Abbildungen verbergen
keine Abbildungen vorhanden
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar