Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

SB III 7179 TM Nr. 5682

Briefe

Herakleopolites 238 v.Chr., 4. Juli
Material Papyrus
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Französisch:
  • P. Collart - P. Jouguet in: Festschrift G. Lumbroso (1925), S. 133
Inhalt Brief (amtlich), Horos an Kresilaos, die Aufwendungen (Geld) für Dammarbeiten reichen nicht aus
Erwähnte Daten
  • Z. 1: 23. Juni 238 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Ὧ̣ρ̣ος Κρ̣η̣σιλάωι χαίρειν. ἔγραψας ἡμῖν τῆι ε το̣ῦ̣ Παχὼνς
ἀνελέ[σθ]αι ἀπὸ τῆς τραπέζης εἰς τὰ χώματα χαλ(κοῦ) (δραχμὰς) Α·
μ̣ετα̣πε̣μψαμ̣ένων δʼ ἡμῶν̣ τοὺς κατὰ κ̣ώ̣μ̣η̣ν̣ κ̣ω̣μ̣ά̣ρ̣χας
[κ]αί̣ τ̣[ι]ν̣α̣ς τῶν λαῶν, ὅπως̣ ἀναδῶμεν αὐτοῖς καὶ̣ ἐνε̣ργῆται
5[τὰ χ]ώ̣ματα, ἀποδόντω̣ν̣ δʼ ἡμῶν τὴν παρὰ Π̣λ̣άτ̣ωνος
[ἐπι]σ̣τ̣ολὴν τῶι ἐμ(*) Φῦς τραπεζίτηι, ἔφη μὴ ὑπάρ̣[χει]ν̣.
[καλ]ῶ̣ς οὖν ποιήσεις φροντίσας, ὅπως συντελῆ̣τ̣[α]ι τ[ὰ χ]ώματα.
ἔρρωσο. (ἔτους) θ, Πα̣χὼν ιϛ.
v
[(ἔτους) θ,] Παχὼνς ιϛ
10Ὧρος μισθὸν εἰς [τὰ] ἔ̣ργα. Κρησιλάωι.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar