Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Tebt. III.2 887 TM Nr. 5440

Account of an Oil - merchant

Tebtynis (Arsinoites) 173 - 128 v.Chr.
Material Papyrus
Bemerkungen Zur Datierung vgl. BL VII, S. 273.
Inhalt Liste, Abrechnung, Bank, Zahlungen, Namen, Berufe, Öl
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
1
[ -ca.?- ]  ̣ ἐλ(αίου) κ̣  ̣  ̣  ̣
[ -ca.?- ]  ̣ ϛ, λάχα(να) ε, ὄξος ιβ, μάχιμος μ̣,
[ -ca.?- ]β  ̣ [(γίνονται)] ρκη καὶ ἐγ(*) λ̣ό̣(γου) υξβ (τριώβολον), (γίνονται) φϙ (τριώβολον).
[ -ca.?- ἐλ(αίου)] Αἰγ(υπτίου) κο(τύλαι) γ ρπ, ξε(νικοῦ) γ σμ, (γίνονται) υκ, (γίνονται) Αι, (ὧν(?))
5[Πετεσο]ύχωι ἐπὶ τρά(πεζαν) υμ, Ποσειδω(νίωι) π, (γίνονται) φκ, λο(ιπαὶ) υϙ.
[Πετ]εσοῦχος [ξ]ε(νικοῦ) κο(τύλαι) δ 𐅵 \τξ/, Αἰγ(υπτίου) κο(τύλαι) δ 𐅵, Αἰγ(υπτίου) ἄλλο 𐅵, (γίνονται) ε τ,
[(γίνονται)] χξ, (ὧν)   ̣  ̣ ε, ὕδ(ωρ) δ, βα(λανεῖ) β, ὄξος η, λάχα(να) δ, κύ(αμος) δ, (γίνονται) κζ,
[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣ς̣ ι, ἰδ(ι ) ἐλ(αίου) κα, (γίνονται) μϛ, (γίνονται) ογ,
[ -ca.?- ] ἀν(ηλώματος) β, (γίνονται) οε, λ̣ύχ̣ν̣ου ιβ, (γίνονται) πζ.
10[ -ca.?- ] Πετεσοῦχος τκ, (γίνονται) υζ, λο(ιπαὶ) σνγ.
[ -ca.?- ] ἔχει ξε(νικοῦ) δ 𐅵 τξ, Πετεσούχωι ξε(νικοῦ) 𐅵̣ δ̣´ ξ, (γίνονται) υ̣[κ,]
(γίνονται) χογ, (ὧν) ἀν(ηλώματος) ξζ (τριώβολον), λο(ιπαὶ) χε (τριώβολον).
[ι]η ?, ξε(νικοῦ) δ 𐅵 τξ, (γίνονται) ϡξε (τριώβολον), (ὧν) β̣α(λανεῖ) η, ἀν(ηλώματος) ι,
[ -ca.?- ] ὕδ(ωρ) δ, ὄξ(ος) [ι]γ̣, λάχα(να) ϛ, [λ]ογεύματος κ,
15[ -ca.?- ]  ̣  ̣ ἰ̣δ̣(ι ) ἐλ(αίου) ιϛ´ ε, (γίνονται) τλγ.
[ -ca.?- ] μζ, (ὧν)
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
2
κα, ξε(νικοῦ) κο(τύλαι) θ, Αἰγ(υπτίου) δ 𐅵 ϡϙ, (γίνονται) Ασξα, (ὧν)
Μαρρῆτι κωμογρ(αμματεῖ) ὥστε γεωμέτραις ξε(νικοῦ) β, Αἰγ(υπτίου) 𐅵,
19,msεπ(  )
  ̣  ̣  ̣[  ̣]  ̣[  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣σα(  ) ξ̣ε̣(νικοῦ) α,
20ἰδ(ι ) ἐλ(αίου) ν, αὐτὸς ἐπιτε(  ) τξ, (γίνονται) [χπ], βα(λανεῖ) β, (γίνονται) χπβ,
λο(ιπαὶ) φοθ.
κβ, ἔχει παρὰ Ἀν[ό]σιτος ἐν χρήσει ξε(νικοῦ) β η´
καὶ πα[ρὰ - ca.10 -]ους ξε(νικοῦ) δ υϙ,
(γίνονται) Α[ξθ -ca.?- ]
Traces 10 lines
3
35κδ, Πύρωι(*) ἐπ(  )γρ(  ) Αἰγ(υπτίου) η´ ζ (τριώβολον)
Σοκονμήνι ἐλ(αίου) βα(  ) ιϛ´ ϛ, λ̣υ(  ) Αἰγ(υπτίου)   ̣
  ̣  ̣ασα  ̣ βα(  ) α, (γίνονται) κα (τριώβολον),
[(γίνονται)] χϙα (τριώβολον). εἰς τοῦτο δέδω(κεν)
39,msἐπ(  )
Ποσειδω(νίωι) υπδ, λο(ιπαὶ) σζ (τριώβολον),
40Π  ̣[  ̣]ε̣ι̣ ἐλ(αίου) η´ ι, Ον̣ν̣α̣γ̣η̣α(  ) ἐλ(αίου) ιϛ´ ε, ἰδ(ι ) ἐλ(αίου) ε, λο(ιπαὶ) ρϙ.
κδ, ἐκ τῆς πόλεως διὰ Ποσειδω(νίου)
ἐλ(αίου) ξε(νικοῦ) κο(τύλαι) ιε 𐅵.
κδ, [Π]ύρρω̣[ι] βαφῖ(*) ξε(νικοῦ) πε α δ´,
[Τρύ]φωνι ἀρχιφυ(λακίτηι) ξε(νικοῦ) β δ´, (γίνονται) γ 𐅵.
45κε̣, βα(  ) [η´, Μα]ρ̣ρ̣ῆτι κω(μο)γρ(αμματεῖ) δ´.
κϛ, \βα(  )/ Σοκο(νμήνι) η´, Πετεσούχωι β̣α̣(  ) η´ ιϛ´, (γίνεται) δ´ ιϛ´,
(γίνονται) [δ] η´ ιϛ´, λο(ιπαὶ) ἐλ(αίου)   ̣  ̣ια δ´ ιϛ´, ὧν ϡε, (ὧν)
ἀν(ηλώματος) ἰδ(ι ) ἐ̣λ̣(αίου) ιζ, τῆι κδ \ἰδ(ι ) ἐλ(αίου)/ κβ (τριώβολον), ὕδ(ωρ) ε, ὄξ[ο]ς α (τριώβολον),
Ἀπολ̣λ̣[ω](νίωι(?)) Καβαθᾶτος ε  ̣ οἶνος γυ(ναικὶ) ιβ Σουχείοις λϛ,
50α̣γ̣[ -ca.?- λ], (γίνονται) ρξβ, λο(ιπαὶ) ψμγ.
κϛ, παρὰ Ἁρπαήσιος χρῆσις ξε(νικοῦ) β η´ ρο,
(γίνονται) ϡιγ καὶ ἐγ(*) λό(γου) ρϙ, (γίνονται) Αργ, (ὧν)
ἰδ(ι ) ἐλ(αίου) η̣ ζ (τριώβολον), βα(  ) η´ ιϛ´ ιε, Μαρρῆτι κω(μο)γ̣ρ̣(αμματεῖ) κ,
Σοκονμήνι ιϛ´ ε, Ὀ̣ρσ̣ῆ̣τ̣ι̣ ε ἐπ(  ) ε
55Μαρρῆτι κωμογρ(αμματεῖ) Αἰγ(υπτίου) 𐅵 λ, λ̣  ̣υ̣κ̣  ̣ν δ
Traces 2 lines
4
(γίνονται) ωα (τριώβολον), λο(ιπαὶ) τη (τριώβολον), (ὧν) [ -ca.?- ]
κϛ, ὄψον γυ(ναικὶ) κβ [ -ca.?- ]
Traces 15 lines
5
Traces 13 lines
6
Μεσορὴ η,
89,msἐπ(  )
Μαρρῆτι κωμογρ(αμματεῖ) ξε(νικοῦ) κ̣ο̣(τύλη) α̣,
90[Ὀ]ρσῆτι χη̣(νοβοσκῶι(?)) [ξ]ε̣(νικοῦ) ια.
θ, Ἀ̣π̣υ̣  ̣ν̣χις ξε(νικοῦ) δ̣ 𐅵̣, Αἰγ(υπτίου) β,
ἄλληι̣ ξε(νικοῦ) α̣,
Τρύφωνι ἀρχιφυ(λακίτηι) Αἰγ(υπτίου) ε̣, ξε(νικοῦ) α̣   ̣,
Ἁρπαήσει ασφ̣ε̣(  ) ἀπὸ χει(ρὸς) ξε(νικοῦ) κο(τύλαι) ϛ,
95Ζωί(λωι) ἐπ(  ) κ(οτύλη) α̣ 𐅵̣,
(γίνονται) τῆς ἡμέ(ρας) ξε(νικοῦ) β  ̣ 𐅵 δ´, Αἰγ(υπτίου)   ̣
7
Traces 2 lines
99Traces (γίνονται) φε.
100ἰδ(ι ) ἐλ(αίου)   ̣  ̣ ι̣ϛ̣, ξε(νικοῦ) κ̣ο̣(τύλης) η´ ιϛ´, Αἰγ(υπτίου) κ̣ο̣(τύλης) η´ ζ (τριώβολον),
ἀγορανόμωι ξε(νικοῦ) δ´ <η´> ιϛ´ λε, λάχα(να) δ, ὕδ(ωρ) ε,
ἁρμαλιᾶς ε, Διο̣ν̣υ̣σ̣ί̣ο̣ις δ, (γίνονται) οϛ (τριώβολον).
λο(ιπαὶ) υκη (τριώβολον), καὶ ὑπὲρ Μαρρῆτι(*) ρ, (γίνονται) φκη (τριώβολον), (ὧν)
ειμε̣  ̣α(  ) βα(  ) κο(τύλης) 𐅵 δ´ η´ νβ (τριώβολον), λο(ιπαὶ) υο(*).
105ι, ξε(νικοῦ) α ὥστε Μαρρῆτι Πετειμούθου τ̣ι̣(  ) ξ, (γίνονται) φλϛ,
Α̣  ̣  ̣[ -ca.?- ] \Σοκονμήνιος/ [ -ca.?- ]  ̣  ̣ χλ, Αἰγ(υπτίου) γ ρπ, (γίνονται) ωι, (ὧν)
ἰδ(ι ) ἐλ(αίου) κβ̣ (τριώβολον), ἀ̣ν̣(ηλώματος) ἐλ(αίου) βα(  ) η´, ξε(νικοῦ) η´, (γίνεται) δ´ ιζ (τριώβολον), βα(λανεῖ) β, ἐπ(  )   ̣  ̣( ) δ
Τρύφωνι ἀρχιφυ(λακίτηι) ξε(νικοῦ) δ´ ιζ (τριώβολον), (γίνονται) ξγ (τριώβολον),
λο(ιπαὶ) ψμϛ (τριώβολον), (ὧν) ἰδ(ι ) ἐλ(αίου) β (τριώβολον), λο(ιπαὶ) ψμδ.
110ια, Α̣  ̣[  ̣  ̣]υ̣νι κο̣ν̣η̣(  ) 𐅵 μ, (γίνονται) ψπδ, (ὧν)
Πε[τε(?)]ή̣σει κηπουρῶι πρὸς η̣ι̣αγ̣  ̣ι τῶι γρ(αμματεῖ) ξε(νικοῦ) α̣ ο̣
[  ̣  ̣  ̣  ̣]μέτρου ι,   ̣  ̣( ) ε, ὕδ(ωρ) ε, βα(λανεῖ) ζ̣, ὄξος β, (γίνονται) ϙθ,
[ -ca.?- ]  ̣ χ̣π̣ε̣, (ὧν) ἀν(ηλώματος) ιβ ιγ̣, λο(ιπαὶ) χοβ.
ιγ, ἔχει ξε(νικοῦ) κο(τύλαι) β ρμ, (γίνονται) ωιβ.
8
Traces 16 lines
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar