Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Erasm. I 11 TM Nr. 5055

Order from the Chrematistai to Apollonios

Krokodilopolis (Arsinoites) 150 v.Chr., 13. Mai
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
BL online
Bemerkungen Zu Z. 7 vgl. Cowey - Kramer, Paramone, S. 106, Anm. 22.
Inhalt Schreiben (amtliches)
Erwähnte Daten
  • 15. Mai 150 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
(hand 2) [(ἔτους) λα Φαρμοῦθι] ι̣η ἔγρ(αψα) παρηγγελ(κέναι) Πετεαρψενήσε̣ι̣ [καὶ] τοῖ̣ς̣ ἄλ̣λοις π̣οιμ̣έσ̣ι̣.
(hand 1) [ -ca.?- καὶ -ca.?- χρηματισταὶ τῶν] τὰς βασιλικὰς οἱ ἐν Κροκοδίλων πόλει τοῦ
[Ἀρσινοίτου κρίναντες ὧν εἰσαγωγεὺς] Ἀ̣σκληπιάδης Ἀπολλωνίῳ χαίρειν· λαβὼν
[ἀντίγρ(αφον) ἐντεύξ(εως) τῆς ἐπιδοθεί(σης) ὑπὸ -ca.?- ]ρ̣μούθου δὸς τοῖς ἐγκεκλημένοις ὑ̣π̣ʼ αὐ̣τοῦ
5[ -ca.?- καὶ -ca.?- καὶ Πετεαρ]ψενήσει καὶ παρ̣άγγειλον παραγίνεσθαι
[ἐπὶ τὸ κριτήριον ἐν ἡμέραις -ca.?- ἔ]χοντας καὶ τὰ πρὸς τὴν κατάστασιν
[δικαιώματα καί, ὃν ἂν τρόπον παραγγείλ]ῃς, ἀντίγραψον. ἔρρωσο. (ἔτους) λα Φαρμοῦθι ιϛ̣.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar