Short Texts II 453 TM Nr. 50304
Titel: keiner
Herakleopolites (?) II
| Andere Publikationen | P.Köln IX 374 |
|---|---|
| Material | Holz |
| Abbildung | P.Köln, Tafel XXXVIII und XXXIX |
| Bemerkungen | Griechisch - demotisch. |
| Trismegistos ermöglicht den Link zu Metadaten für diesen bilinguen Text bei DAHT | |
| Inhalt | Mumienetikett bzw. Mumienbegleitbrief |
Kein DDB-Text verfügbar
Übersetzungen aus dem HGV
German translation
textpart
1 Liefere die Mumie ab in Machor im Herakleopolites, im Norden des Dorfes. Sie heißt Chairemon, Sohn der Thenamunis (?).Gib dies (die Mumie und das Täfelchen) dem Horion, ihrem (Plur.) Schwiegersohn; er ist Maurer. (Translation: C.V. Römer)
textpart
1 Kyremen, the son of Teshenamun …. Mekhel (Translation: J. Tait)