Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

BGU X 1968 TM Nr. 5004

Gelddarlehen

Ptolemais (Oberägypten) (?) 184 v.Chr., 19. Juli
Material Papyrus
Inhalt Vertrag, Entwurf, Darlehen, Geld, ohne Zinsen
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
ἔτους κα Παῦνι ι̣ε
ἐδάνεισεν Μ̣ουσαῖος Κιανὸς [τῶν Ἀκέστορος(?)]
καὶ Θερσίωνος [ἱ]ππ[έ]ω̣ν (ἑκατοντάρουρος) Καλλ[ικράτει]
[Θραι]κ[ὶ] τ̣ῶν Ἀκ̣[έστορ(?)]ος καὶ Θερσί[ωνος -ca.?- ]
5[ -ca.?- νομίσμ]α̣τος ὀφθαλ̣[μοφανοῦς (δραχμὰς) -ca.?- ]
ἀτόκο\υς/ ⟦εἰς ἔτη̣ β⟧ \⟦ [μ(ῆνας)] κδ̣⟧/. ἀπὸ τοῦ [ -ca.?- ]
\εἰς μ(ῆνας) κδ/ ἀποδότω δὲ Καλλικράτης [Μουσαίωι τὸ δάνειον τοῦτο]
ἐμ̣ μηνὶ Δίωι̣ [τοῦ εἰκοστοῦ καὶ τρίτου ἔτους.]
ἐὰν δὲ μὴ ἀποδῶι κ̣[αθὼς προγέγραπται, ἀποτει-]
10σάτω Καλλικρά[της Μουσαίωι τὸ δάνειον τοῦτο]
παραχρ(ῆμα) ἡμιόλιον [καὶ ἡ πρᾶξις Μουσαίωι]
ἔστω κατὰ τὰ δι̣[αγράμματα καὶ τὰ περὶ]
τούτων ψη(φίσματα).
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar