Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

BGU VIII 1843 TM Nr. 4922

Eingabe an Soteles um Abgabenermäßigung

Herakleopolites 50 - 49 v.Chr.
Andere Publikationen C.Pap. Hengstl 2
Material Papyrus
Bemerkungen Zu Z. 10 vgl. BGU XX 2845,14.20 Anm.
Inhalt Eingabe an den Strategen, Bauern, Anachoresis, Überschwemmung, Steuern, Ermäßigung
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
1,msup(stamp)
Σωτέλει συγγενεῖ [καὶ σ]τρατηγῶι καὶ ἐπὶ τῶ̣[ν]
προσόδων vac. ?
παρὰ τῶν ἐκ κώμης Τιντήρεως
βασιλικῶν γεωργῶν καὶ τῶν ἄλλων.
5διὰ τὴν γεγονυεῖαν(*) ἐν τῇ κώμῃ
ἀβροχίαν ἐν τῶι ἐνεστῶτι γ (ἔτει)
σ̣υ̣ν̣έ̣βη πάντας τοὺς κατοικοῦντα[ς]
ἐν τῇ κώμῃ ξένους ἀνακεχωρη-
κοσι(*) εἰς τὰς ἑαυτῶν κώμας καὶ ἐ̣κ̣εῖ
10ἑτοίμως ἐχόντων τὸν σ̣τ̣α̣τηρίσ̣κ̣ον
δι[ο]ρθώσασθ̣αι ὡς καὶ κεχειραγωγη̣-
κ̣ό̣τ̣ο̣ς̣ <σου> ἐν τοῖς κατὰ τὸ γενεσιακόν.
ἀξιοῦμεν, σεμνότατε στρατηγέ,
ἀσθενέστεροι ὑπάρχοντες καὶ <εἰς> ὀλίους(*)
15παντελῶς κατηντηκότας καὶ ταῦτα
ἀ̣π̣ὸ̣ π̣α̣ν̣ώλων τὰ βασιλικὰ τὸ ι̣δ̣[  ̣  ̣  ̣]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar