P.Köln IX 380 (TM/HGV 48331) - Bescheinigung für Getreidetransport

P.Köln IX 380 TM Nr. 48331

Bescheinigung für Getreidetransport

Narmuthis (Arsinoites) 287, 15. Okt.

Material	Ostrakon
Abbildung	Tafel XXVIa
BL-Einträge (nach BL-Konkordanz)	XIII, S. 118 BL online
Bemerkungen	Vgl. BASP 43, 2006, S. 33-34, zu Z. 1-2.
Inhalt	Bescheinigung, Transport, Esel, Getreide

Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden

θη(σαυροῦ) Ναρμ(ούθεως) γενήμ(ατος) γ (ἔτους) καὶ β (ἔτους)
δεκαπ(ρώτων) Διδύμου καὶ Λογγεί(νου)
Ὀξ(υρύγχων) δι(ὰ) Πρ̣ω̣(τ- ) καμηλ[ά]τ̣(ου)
Ὡρίω̣(ν) δι(ὰ) Ἡρᾶ καὶ Ἀΐ̣ω̣(νος)
5ὄνοι ἑπτὰ γ̣(ίνονται) ὄ̣ν(οι) ζ.
(ἔτους) δ καὶ γ ((s-etous)) Φαῶ̣(φι) ιζ.

papyri.info

Digitale Info / Abbildungen verbergen

→ papyri.uni-koeln.de

Übersetzungen aus dem HGV

German translation

¹ Speicher von Narmuthis, Ernte des 3. und 2. Jahres, unter den Dekaproten Didymos und Longeinos hat Horion, vertreten durch Heras und Aion, mit Transporttieren aus Oxyrhynch- durch den Kameltreiber Prot- sieben Eselladungen transportiert, macht 7 Eselladungen. 4. und 3. Jahr, 17. Phaophi. (Translation: F. Reiter)