Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.NYU II 18 TM Nr. 47208

Letter of Introduction

Philadelphia (Arsinoites) 6, 19. Febr.
Material Papyrus
Bemerkungen Gehört zum Archiv des Isidoros aus Psophthis.
Inhalt Brief (privat), Proklos an Tryphon, Empfehlung für Isidoros, den Überbringer des Briefs, und Bitte, ihn vor Übergriffen seiner Leute zu schützen
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Πρ̣όκλος Τρύφων[ι] τῶι φ̣[ιλτάτῳ]
πλεῖστα̣ χαίρειν.
Εἰσίδωρος(*) ὁ ἀποδιδούς σοι τὴν ἐπιστολὴν ἐ̣σ̣τίν
μου ἐκ τῆς οἰκίας, ἐστὶν δὲ τῶι γένει ἀπ̣ὸ̣ κώ-
5μ[η]ς Ψώφθεω[ς] τοῦ Μεμφίτου καὶ τὴν λαογ̣ρ̣[α]φ[ίαν]
ἐκεῖ τελεῖ καὶ τἄλ̣λ̣α̣ καθή̣κοντα. ὑπὸ δὲ τῶν
παρὰ σοῦ συνσχεθεὶς ἀνηγκάσθη(*) προέσθαι χειρ[ο-]
γραφίαν ὑπὲρ τοῦ κατασπῖραι(*) περὶ κώμην Φ̣ιλ̣α-
δ[ελ]φ̣ε̣ία̣ν̣ ἀπ[ὸ τ]ῆς Λιβίας προσόδου ἀρούρας πέντε ε
10ἥμισυ. ἐρωτῶι(*) ο̣[ὖ]ν σε καὶ εἰ̣ς̣ τὴν ἐμὴν κα[ταλογήν],
εἴ τις ἄ̣ρ̣α̣ μνῆά(*) ἐστιν παρὰ σοὶ τ̣ῆς ἐμῆς φιλίας,
ἀπαρενόχλητον αὐτὸν διατή̣ρ̣η̣σ̣ο̣ν̣ καὶ προνόη̣σ̣ο̣ν̣
ὡς ἀναδοθήσεται αὐτῶι ἡ χειρογραφία. τοῦτο δὲ ποι-
ήσας ἔσῃ μοι κεχαρισμένος.
15ἔρρωσο. (ἔτους) λε Καίσαρος Μεχεὶρ κε
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar