P.Hib. I 138 TM Nr. 4592
Titel: keiner
Herakleopolites (?) 245 v.Chr., 15. Jan.
| Material | Papyrus |
|---|---|
| Abbildung | AncSoc 37, 2007, S. 95 (Ausschnitt); Harrauer, Paläographie, Tafelband, Abb. 19; ZPE 186, 2013, S. 240 |
| BL-Einträge (nach BL-Konkordanz) |
XIII, S. 112 BL online |
| Bemerkungen | Descr. Griechisch - demotisch. Zur demotischen Subskription vgl. AncSoc 37, 2007, S. 89-95. Vgl. Harrauer, Paläographie, Textband, S. 194, Nr. 19. Neuedition: ZPE 186, 2013, S. 239f. |
| Trismegistos ermöglicht den Link zu Metadaten für diesen bilinguen Text bei DAHT | |
| Inhalt | Quittung, Zahlung, Steuern |
Übersetzungen aus dem HGV
English translation
1 Year 2, Hathyr 24. 2 Year 2, Hathyr 24. There has been paid 3 into the tax office at Phebichis 4 of the Koites, to Pason the banker 5 and Stotoetis the controller from 6 Harendotes the amount due from Taembes from 7 Talae for the beer tax on the account of Hathyr eight drachmae of bronze at 24 1/4 obols (for a stater), 8 total 8 drachmae. In the presence of Dorion.