Zugeständnis des Steuerpächters an zwei Dattelbauern
Tentyrites
145 v.Chr., 16. Juli (Jahr unsicher)
Material |
Ostrakon |
Abbildung |
APF 59, 2013, S. 83
|
BL-Einträge (nach BL-Konkordanz) |
XI, S. 27
|
Bemerkungen |
Zur Datierung vgl. BL XI, S. 27. Alternativdatierung: 14. Juli 134 v. Chr. Vgl. APF 59, 2013, S. 82-91. |
Inhalt |
Vereinbarung eines Steuerpächters mit zwei Pächtern (Dattelhain), Zahlung der fälligen Steuer, festgelegter Betrag |
Texte der DDbDP
papyri.info
Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Ἀπολλώνιος ὁ ἐξειληφὼς τ̣ὴ̣ν (ἕκτην) τῶν
ἀκρο(δρύων) τοῦ Τεντυ(ρίτου) εἰς τὸ λϛ (ἔτος) Θερμούθει
καὶ Παχούμει Ψενν̣ή̣(σιος). συνκεχώρηκά
σοι τρυ(γᾶν) καὶ διατ̣ίθ(εσθαι) τοὺς καρποὺς τοῦ ὑπάρ-
5χοντος ὑμῖν φοινι(κῶνος) τόπου ἑνός σοῦ
διαγράφοντος ἐπὶ τὴν βα(σιλικὴν) τρά(πεζαν) ἀνταν-
αιρουμ̣έ̣ν̣ω̣ν̣ τῶν τοῦ βα(σιλέως) φιλανθρώ(πων) χα(λκοῦ)
πρὸς ἀργύ(ριον) (δραχμὰς) τετρακοσ[ία]ς (γίνονται) υ. (ἔτους) λϛ Παῦνι κβ.
(hand 2) Ἀντ̣ι̣πατρς(*) ὁ ἀντιγρ̣(αφεὺς) ἐπηκολού(θηκα).
10(ἔτους) λϛ Παῦνι κβ.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar
Zugeständnis des Steuerpächters an zwei Dattelbauern
Tentyrites
134 v.Chr., 14. Juli (Jahr unsicher)
Material |
Ostrakon |
Abbildung |
APF 59, 2013, S. 83
|
BL-Einträge (nach BL-Konkordanz) |
XI, S. 27
|
Bemerkungen |
Zur Datierung vgl. BL XI, S. 27. Alternativdatierung: 17. Juli 145 v. Chr. Vgl. APF 59, 2013, S. 82-91. |
Inhalt |
Vereinbarung eines Steuerpächters mit zwei Pächtern (Dattelhain), Zahlung der fälligen Steuer, festgelegter Betrag |
Texte der DDbDP
papyri.info
Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Ἀπολλώνιος ὁ ἐξειληφὼς τ̣ὴ̣ν (ἕκτην) τῶν
ἀκρο(δρύων) τοῦ Τεντυ(ρίτου) εἰς τὸ λϛ (ἔτος) Θερμούθει
καὶ Παχούμει Ψενν̣ή̣(σιος). συνκεχώρηκά
σοι τρυ(γᾶν) καὶ διατ̣ίθ(εσθαι) τοὺς καρποὺς τοῦ ὑπάρ-
5χοντος ὑμῖν φοινι(κῶνος) τόπου ἑνός σοῦ
διαγράφοντος ἐπὶ τὴν βα(σιλικὴν) τρά(πεζαν) ἀνταν-
αιρουμ̣έ̣ν̣ω̣ν̣ τῶν τοῦ βα(σιλέως) φιλανθρώ(πων) χα(λκοῦ)
πρὸς ἀργύ(ριον) (δραχμὰς) τετρακοσ[ία]ς (γίνονται) υ. (ἔτους) λϛ Παῦνι κβ.
(hand 2) Ἀντ̣ι̣πατρς(*) ὁ ἀντιγρ̣(αφεὺς) ἐπηκολού(θηκα).
10(ἔτους) λϛ Παῦνι κβ.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar