Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Oxy. XLIX 3517 TM Nr. 45257

Order to Issue Wheat and Wine

Oxyrhynchos 260, 25. Mai
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
X, S. 154; XII, S. 151; XIII, S. 163 BL online
Bemerkungen Zur Datierung vgl. ZPE 151, 2005, S. 141-143.
Inhalt Zahlungsanweisung (Wein), Beschwerde eines οἰνογεύστης, neue Lieferung
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
☓ Νεμεσιανὸς Σεουήρῳ χαίρειν.
ὁ οἰνογεύστης μετέδωκεν τὰ τῆς Εὐβοίας
οἰνάρια ἀνεπιτήδεια εἶναι· ἀπὸ τούτων οὖν
ἀνάπεμψον διὰ Ἁράχθου ναυτικοῦ κεράμια
5διακόσια πεντήκοντα, (γίνονται) κεράμια σν.
(hand 2) ἔρρωσο καὶ ἀνάπεμψον τὰ τοῦ οἴνου
κεράμια διακόσια πεντήκοντα, (γίνονται) κ(εράμια) σν.
(ἔτους) ζ Παχὼν λ.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV

English translation

Nemesianus to Severus, greetings. The winetaster has declared the Euboean wine to be unsuitable; so from this send up two hundred and fifty keramia with the boatman Harachthes. (2nd hand) Farewell and send up the two hundred and fifty keramia of wine, that is 250 keramia 30 Pachon of the 7th year. (S.A. Stephens) 1