Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Oxy. XLIX 3514 TM Nr. 45254

Order to Issue Wheat and Wine

Oxyrhynchos 260, 25. Mai
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
X, S. 154; XII, S. 151; XIII, S. 163 BL online
Bemerkungen Zur Datierung vgl. ZPE 151, 2005, S. 141-143.
Inhalt Zahlungsanweisung (Wein, Weizen), Namen
Erwähnte Daten
  • Z. 15: 257 - 258
  • Z. 16: 258 - 259
  • Z. 3: 26. Apr. - 24. Mai 260
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden

Νεμεσιανὸς [Σε]ουήρ[ῳ] χαίρειν.
δὸς τοῖς ὑ[πο]γ̣ε̣γ̣ρ̣αμμένοις ὑπὲρ συντάξεως
τοῦ ὄντος μηνὸς Παχὼν Δωρᾷ παιδαρίῳ
(πυροῦ) (ἀρτάβην) α, οἴνου κερ(άμιον) α· Θρεπτῷ ἑτέρῳ (πυροῦ) (ἀρτάβην) α,
5οἴνου κερ(άμιον) α· Νεφερῷ (πυροῦ) (ἀρτάβην) α, οἴνου κερ(άμιον) α·
Ἑρμερῶτι (πυροῦ) (ἀρτάβην) α, οἴνου κερ(άμιον) α· Νεικήτῃ (πυροῦ) (ἀρτάβην) α,
οἴνου κερ(άμιον) α· Τυχάνῳ ἀπαιτητῇ (πυροῦ) (ἀρτάβην) α,
οἴνου κερ(άμιον) α, καὶ ὑπ(ὲρ) πανηγύρεως Παχὼν τὸ̣ ἐξ ἔ-
θους αὐτῷ διδό(μενον) κερ(άμιον) α· Ψεναμούνι ἀμπελο(υργῶν)
10ἐπιστάτῃ (πυροῦ) (ἀρτάβην) α, οἴνου κερ(άμιον) α· Ἀπίωνι προ-
νοητῇ (πυροῦ) (ἀρτάβην) α, οἴνου κερ(άμιον) α· Ἀμμωνίῳ ὁμοίως
(πυροῦ) (ἀρτάβην) α, οἴνου κερ(άμιον) α· Σιλβανῷ (πυροῦ) (ἀρτάβην) α, οἴνου κερ(άμιον) α·
σεαυτῷ καὶ βοηθῷ σου (πυροῦ) (ἀρτάβας) β, οἴνου
κερ(άμια) γ, ὄξους κερ(άμιον) α, καὶ ὑπ(ὲρ) πανηγ(ύρεως) Παχὼν κατὰ
15συνήθ(ειαν) κερ(άμιον) α· τὰ ἐπὶ τὸ αὐτὸ (πυροῦ) γενήμ(ατος) ε (ἔτους) (ἀρτάβας) ιβ,
οἴνου γενήμ(ατος) ϛ (ἔτους) ἀπὸ τῶν καταλειφθέντων ὑπὸ τῶν
ἐμπόρων κτήμ(ατος) Μαγδώλου κερ(άμια) ιε, ὄξους κερ(άμιον) α.
(hand 2) ἔρρωσο καὶ δὸς τὰς τοῦ πυροῦ ἀρτάβας
δεκαδύο καὶ οἴνου κεράμια δεκαπέν-
20τε καὶ ὄξους κεράμιον ἕν, (γίνονται) (πυροῦ) (ἀρτάβαι) ιβ,
κ(εράμια) ιε, ὄξ(ους) α. (ἔτους) ζ Παχὼν λ.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar