Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Princ. II 23 TM Nr. 44956

Petition to the Chief of Police

Theadelphia (Arsinoites) nach 13, 13. Apr.
Material Papyrus
Inhalt Eingabe, Harthotos an den Polizeichef Quintus Pacillius Euxeinos, Viehschaden, Bitte um Vorladung
Erwähnte Daten
  • Z. 6: 13. Apr. 13
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Κοΐντωι Πακιλλίωι Εὐξείνωι
ἐπιστάτηι φυλακιτῶν
παρὰ Ἁρθώτου τοῦ Μαρρείους
τῶν ἀπὸ Θεαδελφείας δημο-
5σίων γεωργῶν. τῆι νυκτὶ τῆι
φερούσηι εἰς τὴν ιη τοῦ Φαρμοῦ(θι)
τοῦ μβ (ἔτους) Καίσαρος ἐπιβαλόν-
τες οἱ τῆς κώμης ποιμένες
εἰς τὰς ὑπʼ ἐμοῦ γεωργου-
10μένας βασιλικῆς γῆς
κατενέμησάν μου χόρ-
του ἡμιαρούριον. διὸ ἀξιῶι(*)
ἐὰν φαίνηιται(*) κατα-
σταθῆναι τοὺς ἐγκαλου-
15μένους ἐπὶ σὲ πρὸς τὴν
ἐσομένην ἐπέξοδον.
εὐτύχ(ει).
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar