Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
ἔτους θ Φαῶφι β ἐπ' Άπολλωνίου
τοῦ πρὸς τῆι ἀγορανομίαι τῶν
Μεμ(νονέων) καὶ τῆς κάτω τοπαρχίας
τοῦ Παθυρίτου.
5ἐμίσθωσεν Τοτοῆς Ζμαν-
ρέους Ταχράτει Πεσούριος
Περσίνηι μετὰ κυρίου τοῦ ἑαυ-
τῆς υἱοῦ Παμώνθου τοῦ Ψε-
ναμούνιος τὴν ὑπάρχουσαν
10αὐτῶι γῆν ἐμ(*) Πεστενεμε-
νώφει ἀρου(ρῶν) ζ 𐅵, ὧν γείτονες
νότου γῆ Πασήμιος τοῦ Θοτέ-
13ως, βορρᾶ γῆ Ὀννώφριος τοῦ Ψε<μ>ψεμινιος(*) ἧς ἀνὰ μέσον σωλῆ-
15νος, ἀπηλιώτου Πατίνιος,
λιβὸς γῆ Ὀννώφριος τοῦ Ψεμμί-
νιος, ἢ οἳ ἂν ὦσιν γείτονες πάν-
τοθεν, εἰς τὸν σπόρον τοῦ θ (ἔτους)
ἀρακώσασθαι τὴν προγεγραμ-
20μένην γῆν, εἰσμετροῦντος
δὲ τῆς βρεχησομένης γῆς εἰς
τὸ βασιλικὸν <τὰ> καθήκοντα
ἐκφόρια· ἐφʼ ὧι δώσει Ταχρά-
της τῶι Τοτοήτει ἡμιαρού(ριον)
25ἀράκου καὶ δώσει Τοτοῆς
τῆι Ταχράτει (πυροῦ) ἀρτά(βας) δύο
ἐπὶ τῶν ἁλώνων ὑπὲρ τοῦ
ἡμιαρου(ρίου) ἀράκου· μὴ ἐξέστωι
δὲ τῶι γεούχωι ἑτέροις ἐγμισ-
30θοῦν ἐντὸς τοῦ χρόνου μη-
δὲ τῆι γεωργισσα(*) ἐγλείπειν
τὴν γῆν <ἐντὸς> τοῦ χρόνου· παραδότωι
δὲ τὴν ἑαυτοῦ γῆν καὶ οὑ(*) ἐὰν
αἱρῆται ἐγμισθοῦν.
——
35Ἀπολλώ(νιος) κεχρη(μάτικα).
⟦Demotic 3 lines⟧
vτοῦ πρὸς τῆι ἀγορανομίαι τῶν
Μεμ(νονέων) καὶ τῆς κάτω τοπαρχίας
τοῦ Παθυρίτου.
5ἐμίσθωσεν Τοτοῆς Ζμαν-
ρέους Ταχράτει Πεσούριος
Περσίνηι μετὰ κυρίου τοῦ ἑαυ-
τῆς υἱοῦ Παμώνθου τοῦ Ψε-
ναμούνιος τὴν ὑπάρχουσαν
10αὐτῶι γῆν ἐμ(*) Πεστενεμε-
νώφει ἀρου(ρῶν) ζ 𐅵, ὧν γείτονες
νότου γῆ Πασήμιος τοῦ Θοτέ-
13ως, βορρᾶ γῆ Ὀννώφριος τοῦ Ψε<μ>ψεμινιος(*) ἧς ἀνὰ μέσον σωλῆ-
15νος, ἀπηλιώτου Πατίνιος,
λιβὸς γῆ Ὀννώφριος τοῦ Ψεμμί-
νιος, ἢ οἳ ἂν ὦσιν γείτονες πάν-
τοθεν, εἰς τὸν σπόρον τοῦ θ (ἔτους)
ἀρακώσασθαι τὴν προγεγραμ-
20μένην γῆν, εἰσμετροῦντος
δὲ τῆς βρεχησομένης γῆς εἰς
τὸ βασιλικὸν <τὰ> καθήκοντα
ἐκφόρια· ἐφʼ ὧι δώσει Ταχρά-
της τῶι Τοτοήτει ἡμιαρού(ριον)
25ἀράκου καὶ δώσει Τοτοῆς
τῆι Ταχράτει (πυροῦ) ἀρτά(βας) δύο
ἐπὶ τῶν ἁλώνων ὑπὲρ τοῦ
ἡμιαρου(ρίου) ἀράκου· μὴ ἐξέστωι
δὲ τῶι γεούχωι ἑτέροις ἐγμισ-
30θοῦν ἐντὸς τοῦ χρόνου μη-
δὲ τῆι γεωργισσα(*) ἐγλείπειν
τὴν γῆν <ἐντὸς> τοῦ χρόνου· παραδότωι
δὲ τὴν ἑαυτοῦ γῆν καὶ οὑ(*) ἐὰν
αἱρῆται ἐγμισθοῦν.
——
35Ἀπολλώ(νιος) κεχρη(μάτικα).
⟦Demotic 3 lines⟧