Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

CPR XVIII 21 TM Nr. 44607 (HGV Nr. 44607 X)

Ekchoresis eines Hauses

Theogonis (Arsinoites) 231 v.Chr., 18. Mai - 16. Juni (Jahr unsicher)
Material Papyrus
Abbildung Tafel III, V (Frg. 19, 27, 33, 36, 57), X, XIII
Bemerkungen = Kol. XI, Z. 433 - XII, Z. 456 der Rolle CPR XVIII 1 - 21. Alternativdatierung: 12. Mai - 10. Juni 206 v. Chr. Zur Datierung vgl. BL XI, S. 73 und APF 58, 2012, S. 39,.
Inhalt Register (Vertrag), Übertragung, Haus, Erbe
Erwähnte Daten
  • 18. Jan. - 15. Febr. 231 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Διοδώρα Ἀσκληπιάδου Πελλαία μετὰ κυρίου̣ τ̣ο̣ῦ̣ αὐτῆς
υἱοῦ Δημητρ̣ί̣ου τοῦ Σατύρου Ἀλεξανδρέ̣ω̣ς̣ τῆς ἐπιγο-
ν̣ῆ̣ς τ̣ῶν οὔπ̣ω̣ ἐ̣πηγμένων εἰς δῆ̣μο̣ν̣ Περσείδην
ὁμολογεῖ ἐκκεχωρηκέναι Ἀσκλη̣π̣ιάδη̣ι̣ τ̣ῶ̣ι̣ Ἀσκληπι-
5άδο̣υ Π̣ε̣λ̣λαίωι τῆς ἐπιγονῆς μετʼ ἐπι̣τ̣ρ̣ό̣π̣ου Δημη-
τ̣ρ̣ί̣ο̣υ̣ τοῦ Ἀσκληπιάδου Πελλαίου τῆ̣ς ἐπ̣ι̣γονῆς οἰκί-
ας καὶ αὐλῆ[ς καὶ] τῶ̣ν σ̣υνκυρόντων ἅ εἰσ̣ιν ἐν Λυσιμα-
[χίδι τῆς Πολέμ]ωνος μερίδος, ἃ κατέ̣[λιπε]ν̣ τελευτῶ̣ν̣
Ἀσκληπιάδηι ὁ Δ̣[ιο]δώρας ἀδε̣λφὸς φ̣ι̣λ̣ο̣φ̣[ -ca.?- ]
10π[άν]τ̣α χρόνον. συ̣γ̣γ̣ραφοφύ̣λαξ Κράτη[ς]
Διονυσοδώρου Φ̣ι̣λαδέλφειος τῶν Σ  ̣  ̣[τωνος]
ξεναγὸς κληροῦχος.
——
ἦν Δ̣[ι]ο̣δώρα ὡς (ἐτῶν) [μϛ] εὐμεγέθης λευκόχ̣ρ̣[ως]
στρ̣[ογ]γ̣υλοπρ(όσωπος) οὐλὴ μέσωι με̣τ̣ώπωι ὑ̣π̣[ὸ]
τρίχα φακὸς ἐπὶ μ̣ή̣λωι δεξιῶι̣.
——
Δημήτριος ὡς (ἐτῶν) κ μέσος μελίχρ(ως) εὐθύρριν̣
οὐλὴ ὑπὸ γένειον.
——
450Ἀσκληπιάδης ὡς (ἐτῶν) ι̣ μελίχρ(ως) στρογγυλοπρ(όσωπος).
——
Δημήτριος ὡς (ἐτῶν) ν εὐμεγέθης μελά̣γ̣χ̣ρ̣(ως)
οὐλὴ ὑπʼ ὀφρῦν ἀρι̣στερὰν φακὸς ⟦πα̣ρ̣ὰ̣⟧
\π̣αρὰ τρά/χηλον ἐξ ἀριστερῶ̣ν.
——
Κράτης ὡς (ἐτῶν) π μέσος μελίχρως οὐλὴ μετώ-
455πωι ἐγ(*) δεξιῶν.
——
ἐγράφη (ἔτους) ιϛ Ὑπερβερετα̣ί̣ου̣. (γίνεται) γ.
——
papyri.info
Digitale Info / Abbildungen verbergen
keine Abbildungen vorhanden
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

CPR XVIII 21 TM Nr. 44607 (HGV Nr. 44607 Y)

Ekchoresis eines Hauses

Theogonis (Arsinoites) 206 v.Chr., 12. Mai - 10. Juni (Jahr unsicher)
Material Papyrus
Abbildung Tafel III, V (Frg. 19, 27, 33, 36, 57), X, XIII
Bemerkungen = Kol. XI, Z. 433 - XII, Z. 456 der Rolle CPR XVIII 1 - 21. Alternativdatierung: 18. Mai - 16. Juni 231 v. Chr. Zur Datierung vgl. BL XI, S. 73 und APF 58, 2012, S. 39.
Inhalt Register (Vertrag), Übertragung, Haus, Erbe
Erwähnte Daten
  • 12. Apr. - 11. Mai 206 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Διοδώρα Ἀσκληπιάδου Πελλαία μετὰ κυρίου̣ τ̣ο̣ῦ̣ αὐτῆς
υἱοῦ Δημητρ̣ί̣ου τοῦ Σατύρου Ἀλεξανδρέ̣ω̣ς̣ τῆς ἐπιγο-
ν̣ῆ̣ς τ̣ῶν οὔπ̣ω̣ ἐ̣πηγμένων εἰς δῆ̣μο̣ν̣ Περσείδην
ὁμολογεῖ ἐκκεχωρηκέναι Ἀσκλη̣π̣ιάδη̣ι̣ τ̣ῶ̣ι̣ Ἀσκληπι-
5άδο̣υ Π̣ε̣λ̣λαίωι τῆς ἐπιγονῆς μετʼ ἐπι̣τ̣ρ̣ό̣π̣ου Δημη-
τ̣ρ̣ί̣ο̣υ̣ τοῦ Ἀσκληπιάδου Πελλαίου τῆ̣ς ἐπ̣ι̣γονῆς οἰκί-
ας καὶ αὐλῆ[ς καὶ] τῶ̣ν σ̣υνκυρόντων ἅ εἰσ̣ιν ἐν Λυσιμα-
[χίδι τῆς Πολέμ]ωνος μερίδος, ἃ κατέ̣[λιπε]ν̣ τελευτῶ̣ν̣
Ἀσκληπιάδηι ὁ Δ̣[ιο]δώρας ἀδε̣λφὸς φ̣ι̣λ̣ο̣φ̣[ -ca.?- ]
10π[άν]τ̣α χρόνον. συ̣γ̣γ̣ραφοφύ̣λαξ Κράτη[ς]
Διονυσοδώρου Φ̣ι̣λαδέλφειος τῶν Σ  ̣  ̣[τωνος]
ξεναγὸς κληροῦχος.
——
ἦν Δ̣[ι]ο̣δώρα ὡς (ἐτῶν) [μϛ] εὐμεγέθης λευκόχ̣ρ̣[ως]
στρ̣[ογ]γ̣υλοπρ(όσωπος) οὐλὴ μέσωι με̣τ̣ώπωι ὑ̣π̣[ὸ]
τρίχα φακὸς ἐπὶ μ̣ή̣λωι δεξιῶι̣.
——
Δημήτριος ὡς (ἐτῶν) κ μέσος μελίχρ(ως) εὐθύρριν̣
οὐλὴ ὑπὸ γένειον.
——
450Ἀσκληπιάδης ὡς (ἐτῶν) ι̣ μελίχρ(ως) στρογγυλοπρ(όσωπος).
——
Δημήτριος ὡς (ἐτῶν) ν εὐμεγέθης μελά̣γ̣χ̣ρ̣(ως)
οὐλὴ ὑπʼ ὀφρῦν ἀρι̣στερὰν φακὸς ⟦πα̣ρ̣ὰ̣⟧
\π̣αρὰ τρά/χηλον ἐξ ἀριστερῶ̣ν.
——
Κράτης ὡς (ἐτῶν) π μέσος μελίχρως οὐλὴ μετώ-
455πωι ἐγ(*) δεξιῶν.
——
ἐγράφη (ἔτους) ιϛ Ὑπερβερετα̣ί̣ου̣. (γίνεται) γ.
——
papyri.info
Digitale Info / Abbildungen verbergen
keine Abbildungen vorhanden
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar