Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

SB XVI 12563 TM Nr. 44381

Deklaration nicht überfluteten Landes

Apias (Arsinoites) vor 201, 20. März (Monat und Tag unsicher)
Material Papyrus
Bemerkungen Zur Datierung vgl. ZPE 33, 1979, S. 194, 198, 200.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • L.C. Youtie - H.C. Youtie, ZPE 33, 1979, S. 200
Inhalt Deklaration, Land, nicht überflutet, Namen, Beamte
Erwähnte Daten
  • Z. 12: 20. März 201
  • Z. 14: 20. März 201
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Αὐρηλίῳ Ἀλεξάνδρῳ στρα(τηγῷ) Ἀρσι(νοίτου)
Θε(μίστου) καὶ Πολ(έμωνος) μερίδων καὶ Κασιανῷ
βασιλ(ικῷ) γρα(μματεῖ) Θε(μίστου) μερίδο(ς) καὶ κωμογρα(μματεῖ)
κώμης Ἀπιάδος
5παρὰ Ἀγχώφεως Στοτοήτεως
ἱερέως θεῶν κώμης Σοκνοπ(αίου)
Νήσου. ἀπογρά(φομαι) κατὰ τὰ κελ(ευσθέντα) ὑπὸ Πομ-
πηίου Κελεάρις τοῦ κρατίστου ἐπιτρόπ(ου)
τὰς ὑπαρχούσας μοι περὶ κώ(μην) Ἀπιάδα
10κλήρου κατοικ(ικοῦ) (ἀρούρας) ε ἐν τόπῳ
(δεκαπενταρούρῳ) λεγομ(ένῳ) ἠβροχηκ(υίας) τῷ ἐνεστῶτι
θ (ἔτει). διὸ ἐπιδ(ίδωμι).
(hand 2) Παποντῶς κωμογρα(μματεὺς) ἔσχον τούτο(*) τὸ
ἴσον ἄχρι ἐξ(ετάσεως) Φα(μενὼθ) κδ.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar