Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

SB VI 9623 TM Nr. 4407 (HGV Nr. 4407 X)

Quittung über die Zahlung von Biersteuer

Peri Thebas 94 v.Chr., 14. Juli (Jahr unsicher)
Material Ostrakon
Abbildung Sattler, Studien, nach S. 36, Abb. 2
Bemerkungen Alternativdatierung: 5. Juli 61 v. Chr. (?) Zur Datierung vgl. ZPE 107, 1995, S. 83.
Übersetzungen
verbergenanzeigen		 Deutsch:
  • Sattler, Studien, S. 37
Inhalt Quittung, Biersteuer
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Ἀβήτης
ὁ ἐξιλεφὼς(*) τὴν
ζυτερὰν(*) τοῦ Πε-
ρὶ Θέβας(*) εἰς τὸ εἰκοσ-
5τὸν ἔτος Τιμάρχῳ
χαίριν(*). ἔχω παρὰ
σοῦ εἰ(*) Ἐπὴπ (δραχμὰς(?))
ἑπτακοσσίας(*)
πεντήκοντα
10πέντε εἰς Ἐ-
πὴπ (δραχμαὶ) ψνε
(ἔτους) κ Ἐπὴπ
  ̣β
papyri.info
Digitale Info / Abbildungen verbergen

→ www.huntsearch.gla.ac.uk
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

SB VI 9623 TM Nr. 4407 (HGV Nr. 4407 Y)

Quittung über die Zahlung von Biersteuer

Peri Thebas 61 v.Chr., 5. Juli (Jahr unsicher)
Material Ostrakon
Abbildung keine
Bemerkungen Alternativdatierung: 14. Juli 94 v. Chr. Zur Datierung vgl. ZPE 107, 1995, S. 83.
Übersetzungen
verbergenanzeigen		 Deutsch:
  • Sattler, Studien, S. 37
Inhalt Quittung, Biersteuer
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Ἀβήτης
ὁ ἐξιλεφὼς(*) τὴν
ζυτερὰν(*) τοῦ Πε-
ρὶ Θέβας(*) εἰς τὸ εἰκοσ-
5τὸν ἔτος Τιμάρχῳ
χαίριν(*). ἔχω παρὰ
σοῦ εἰ(*) Ἐπὴπ (δραχμὰς(?))
ἑπτακοσσίας(*)
πεντήκοντα
10πέντε εἰς Ἐ-
πὴπ (δραχμαὶ) ψνε
(ἔτους) κ Ἐπὴπ
  ̣β
papyri.info
Digitale Info / Abbildungen verbergen

→ www.huntsearch.gla.ac.uk
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar