Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

SB XII 10867 TM Nr. 4374 (HGV Nr. 4374 X)

Brieffragment

Ghoran (Arsinoites) 244 v.Chr., 26. Dez. (Jahr unsicher)
Material Papyrus
Abbildung CRIPEL 1, 1973, V nach S. 285
Bemerkungen Alternativdatierung: 20. Dez. 219 v. Chr.
Inhalt Brief, NN an NN, Besuch des Königs
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[ -ca.?- ]  ̣[ -ca.?- ]
αποκα[  ̣  ̣  ̣]α[ -ca.?- ]
εξων γὰρ γε[γ]ρ[α]φο  ̣τα[  ̣  ̣]  ̣  ̣[ -ca.?- ]
οὐκ ἔνεστιν ἕτερον τῶ[ν   ̣  ̣]σι[ -ca.?- ]
5πάντα τὸν προσοφειλόμενον ἀπο[ -ca.?- ]
ἤδη μὴ οὖν ὀλιγωρήσατε ἄλλως   ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]εται
μάλιστα ἐνταθέντε[ς] ποιήσατε καθότι
προγέγραφα καὶ αὐτὸς δὲ ἠσπασμένος
τὸν βασιλέα ἐμ(*) Φακούσσαις(*) ἀνέπλεον
10πρὸς ὑμᾶς.
ἔρρ(ωσθε) (ἔτους) δ̣ Ἁθὺρ ε
papyri.info
Digitale Info / Abbildungen verbergen
keine Abbildungen vorhanden
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

SB XII 10867 TM Nr. 4374 (HGV Nr. 4374 Y)

Brieffragment

Ghoran (Arsinoites) 219 v.Chr., 20. Dez. (Jahr unsicher)
Material Papyrus
Abbildung CRIPEL 1, 1973, V nach S. 285
Bemerkungen Alternativdatierung: 26. Dez. 244 v. Chr.
Inhalt Brief, NN an NN, Besuch des Königs
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[ -ca.?- ]  ̣[ -ca.?- ]
αποκα[  ̣  ̣  ̣]α[ -ca.?- ]
εξων γὰρ γε[γ]ρ[α]φο  ̣τα[  ̣  ̣]  ̣  ̣[ -ca.?- ]
οὐκ ἔνεστιν ἕτερον τῶ[ν   ̣  ̣]σι[ -ca.?- ]
5πάντα τὸν προσοφειλόμενον ἀπο[ -ca.?- ]
ἤδη μὴ οὖν ὀλιγωρήσατε ἄλλως   ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]εται
μάλιστα ἐνταθέντε[ς] ποιήσατε καθότι
προγέγραφα καὶ αὐτὸς δὲ ἠσπασμένος
τὸν βασιλέα ἐμ(*) Φακούσσαις(*) ἀνέπλεον
10πρὸς ὑμᾶς.
ἔρρ(ωσθε) (ἔτους) δ̣ Ἁθὺρ ε
papyri.info
Digitale Info / Abbildungen verbergen
keine Abbildungen vorhanden
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar