Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Hamb. II 171 TM Nr. 4325

Empfangsbestätigung des Monatsgehaltes eines Arztes

Oxyrhynchos 246 v.Chr., 1. Mai
Andere Publikationen C.Pap. Hengstl 110
Material Papyrus
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Deutsch:
  • Metzger, Nachrichten aus dem Wüstensand (1974), Nr. 29.
Englisch:
  • Lewis, Greeks in Ptolemaic Egypt (1986), S. 50
Inhalt Quittung, Gehalt, Arzt, Bank, Doppelurkunde
Erwähnte Daten
  • Z. 7.17: 247 - 246 v.Chr.
  • Z. 8.19: 22. Jan. - 20. Febr. 246 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[βασιλ]εύοντος Πτολεμαίου [τοῦ Πτολεμαίου]
κα̣ὶ̣ Ἀ̣ρ̣σ̣ινόης θεῶν Ἀδελ[φῶν (ἔτους) α, ὡς δʼ αἱ]
[πρόσ]οδοι (ἔτους) β μηνὸς Φ[αμενὼθ ι· ἔχ]ε̣ι̣ Δ̣ημή-
[τριος] ἰ̣α̣τ̣ρὸς παρὰ Νικά̣ν̣ο̣[ρος τραπε]ζίτου
5[ἀπὸ τ]ῆ̣ς ἐν Ὀξυρύγχοις τρα̣[πέζης ἐκ τοῦ] ἰ̣α̣τ̣ρ̣ι̣κ̣ο̣ῦ̣
[λόγου] εἰς τὸ προσοφειλό[μενον τῶν] ἐτ̣ε̣ί̣ω̣ν
πρὸς τὸ λθ (ἔτος), ὃ συνέ̣χ̣ω̣ [παρὰ τρα]πεζί-
τ̣ο̣υ̣, ἰατρικὸν τοῦ Χοιὰχ [τοῦ λθ (ἔτους) (δραχμὰς)] π̣.
vac. ?
[βασι]λεύοντος Πτ[ολεμαίου τοῦ]
10[Πτο]λεμαίου καὶ Ἀρσινόης Θεῶν
Ἀ̣[δε]λφῶν (ἔτους) α, ὡς δʼ αἱ πρόσοδοι (ἔτους) β
μ̣η̣ν̣ὸς Φαμενὼθ ι· ἔχει Δημήτριος ἰατρὸς
[παρ]ὰ̣ Νικάνορος τραπεζίτου ἀπὸ τῆς
[ἐν Ὀξυ]ρ̣ύγχοις τραπέζης ἐκ τοῦ
15[ἰατρικοῦ λόγο]υ εἰς τὸ προσοφειλό-
[μενον   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] τοῖς κατὰ τόπον
[ἰατροῖς πρὸς τ]ὸ̣ λθ̣ (ἔτος), ὃ συνέχω
[παρὰ τραπεζίτου   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ἰατρι]κ̣ὸν
[τοῦ Χοιὰχ τοῦ λθ (ἔτους) (δραχμὰς) π]
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar