Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

SB XXII 15611 TM Nr. 43208

Quittung über eine Darlehensrückzahlung

Theadelphia (Arsinoites) 133, 6. Juli
Andere Publikationen P.Sel. Warga 5
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XI, S. 239
Inhalt Quittung, Rückzahlung, Darlehen, Geld
Erwähnte Daten
  • Z. 16: 17. Febr. 130
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[ἔτου]ς̣ ἑπτακαιδεκάτου Αὐτοκράτορος
[Καί]σαρος Τραιανοῦ Ἁδριανοῦ Σεβαστοῦ
[μηνὸ]ς Γορπιαίου Ἐ̣πὶφ(*) δωδεκάτῃ―
[ἐν Θε]αδελφείᾳ τῆς Θεμίστου μερίδος τ̣[ο]ῦ
5[Ἀρσι]νοε̣ί̣τ̣ο̣υ̣(*) νο̣μοῦ. ὁμολογεῖ Διονυσάμ(μων)
[Ἰσίωνο]ς ὡς ἐτῶν τριάκοντα ἐννέα
[οὐλὴ δακ]τύλωι μικ(ρῷ) χειρὸς ἀριστερᾶς
[Ἑρμᾷ Ἥ]ρωνος τοῦ Ἑρμᾶ ἀναγραφομ(ένῳ)
[ἐπʼ ἀμ]φόδου Ἑτέρων Χηνοβοσκίων
10[ὡς] ἐτῶν τριάκοντα πέντε οὐλὴ―
[μετώ]π̣ωι μέσῳ ἀπέχιν(*) παρʼ αὐτοῦ
[ἀργυρ]ίου δραχμὰς ἑκατὸν εἴκοσι ―
[ἃς] ὤφειλεν ὁ Ἑρμᾶς τῶι Διονυ-
[σάμ]μωνι̣ καθʼ ὁμολογίαν τελειωθεῖ(σαν)
15[δι]ὰ̣ τοῦ ἐν Μαγαίδι τῆς αὐτῆς μερίδο(ς)
[γρα]φείου τῶι τεσσαρεσκαιδεκά(τῳ) (ἔτει)
[Ἁδριαν]οῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου μηνὶ―
[Μεχ]ε̣ὶ̣ρ̣ τρίτῃ καὶ εἰκάδι, ἣν καὶ ἀνα-
[δέδ]ωκεν αὐτῷ εἰς ἀθέτησιν κ̣α̣ὶ
20[ἀκύρ]ωσι[ν] κ̣αὶ μη̣δὲν τὸν Διονυσ̣ά̣μ̣(μωνα)
[μηδὲ τοὺς] παρʼ αὐτοῦ ἐνκαλῖν(*) μηδʼ ἐν-
[καλέσιν](*) τ̣ῶι Ἑρμᾷ μηδὲ τοῖς παρὰ τοῦ
[Ἑρμᾶ π]ερὶ ὧν ἀπέσχηκεν κ̣α̣θότι
[πρόκ]ειται μηδὲ π̣[ερὶ ἑ]τέρου ἁπλῶς πράγμ̣(ατος)
25[ἐγγρ]άπτου ἀγρά̣[φο]υ μέχρι τῆς ἐνεστ(ώσης)
[ἡμ]έρας τρόπῳ μηδενί. τὰ διο̣μολ(*) κύ̣ρ̣ι̣(α).
(hand 2) [Διο]νυσάμμων Ἰσίωνος ἀπέχω
[παρ]ὰ̣ τοῦ Ἑρμᾶ τὰς τοῦ ἀρ-
[γυ]ρίου δρ̣[αχμὰς ἑκα-]
30[τὸ]ν̣ ἴκοσι(*) κ[αὶ μηδὲν]
[ἐγκ]αλῶ καθ[ὼς πρόκειται.]
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar