Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Lugd. Bat. XXV 33 c TM Nr. 43133 (HGV Nr. 43133c)

Three Tax Receipts

Narmuthis (Arsinoites) nach 131, 14. Febr.
Material Papyrus
Inhalt Quittungen, Steuern, Geld
Erwähnte Daten
  • Z. 2: 14. Febr. 131
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r,A
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
Φαρμοῦθ̣ι̣ κ̣γ οἱ α(ὐτοὶ) ἀργ(υρίου) (δραχμὰς) ὀ̣κ̣τ̣ὼ̣ (δραχμαὶ(?)) η̣, [ -ca.?- οἱ α(ὐτοὶ) ἀργ(υρίου) (δραχμὰς)]
ὀκτὼ (δραχμαὶ) η, Παχὼν λ οἱ α(ὐτοὶ) ἀρ̣γ(υρίου) (δραχμὰς(?)) ὀ̣κ̣τ̣ὼ [(δραχμαὶ) η, Παῦνι -ca.?- οἱ α(ὐτοὶ)]
ἀργ(υρίου) (δραχμὰς) ὀκτὼ (δραχμαὶ) η, Ἐπε[ὶφ] κζ οἱ α(ὐτοὶ) ἀ̣ρ̣γ̣(υρίου) (δραχμὰς(?)) [ὀ]κ̣τ̣[ὼ (δραχμαὶ) η, -ca.?- ]
5ἐπιστ(ατείας) (τετρώβολον), διπ(λῶν) (διώβολον), Μεσο̣ρὴ κε π̣ο̣[τ(αμοφυλακίδος)] (ὀβολοὺς 3(?)) ἐπ̣(ιστατείας) δε̣[σ(μοφυλάκων) -ca.?- ]
δεσ(μοφυλακίας) (ὀβολὸν), ποτ(αμοφυλακίδος) (χαλκοῦς 2), θηρίων π̣, δ̣[ιπ(λῶν) -ca.?- ] , (γίνονται(?)) (δραχμαὶ(?)) β̣  ̣ \/ε̣  ̣[ -ca.?- ]
(γίνονται) (δραχμαὶ) ε (ἡμιωβέλιον) (χαλκοῖ 2) ποτ(αμοφυλακίδος) (ἡμιωβέλιον) , διπ(λῶν) (ἡμιωβέλιον) (χαλκοῖ 2) κα̣ὶ̣ ὀ̣[ψω(νίου)] φ(υλάκων) [  ̣  ̣]  ̣  ̣, Μ̣ε̣σ̣ο̣ρ̣ὴ̣ [ -ca.?- ]
(γίνονται) (δραχμαὶ(?)) ε (ἡμιωβέλιον) (χαλκοῖ 2), ποτ(αμοφυλακίδος) (ἡμιωβέλιον) , διπ̣(λῶν) (ἡμιωβέλιον) (χαλκοῖ 2).
r,B
ἔτους τεσσαρεσκαιδ̣εκάτου Α̣ὐ̣το̣κ̣ράτορ[ος Καίσαρος Τραιανοῦ Ἁδριανοῦ -ca.?- ]
διέγρ(αψαν) Πατρό̣κ̣λωι καὶ Πολέ̣μω̣ν̣ι̣ κ̣α̣ὶ̣ με̣τ̣ό̣χ̣[οις πράκτορσι κώμης Ναρμούθ(εως) Ἀσκλᾶς   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ὑπὲρ]
λαογ̣ρ(αφίας) κώμης Ναρμούθ(εως) ἀργ(υρίου) (δραχμὰς) ὀκτ̣ὼ (γίνονται(?)) (δραχμαὶ(?)) η̣,   ̣  ̣  ̣  ̣ [ -ca.?- οἱ α(ὐτοὶ) ἀργ(υρίου) (δραχμὰς) -ca.?- (γίνονται) (δραχμαὶ) -ca.?- οἱ α(ὐτοὶ) ἀργ(υρίου) (δραχμὰς) -ca.?- , (γίνονται) (δραχμαὶ) -ca.?- ]
κγ εἰς Νεῖλον ἀργ(υρίου) (δραχμὰς) ὀκτ̣ὼ (γίνονται) (δραχμαὶ) η̣ [  ̣]  ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣[ -ca.?- ]
5Τῦβι λ εἰς Νεῖλον ἀρ[γ(υρίου)] (δραχμὰς(?)) δ̣εκαδ[ύο (γίνονται)] (δραχμαὶ(?)) ι̣β̣, Φ̣α̣ρ̣μ̣ο̣ῦ̣θ̣[ι]   ̣  ̣ [ -ca.?- ]
ὀψο(νίου)(*) φ(υλάκων) α (τριώβολον), δεσ(μοφυλακίας) (ὀβολὸν) α 𐅵, διπ(λῶν) (ἡμιωβέλιον) (χαλκοῦς 2), ἐπ(ιστατείας) π̣οτ(αμοφυλάκων) (ὀβολοὺς 2(?)), π̣οτ(αμοφυλάκων) ι̣γ (ὀβολοὺς) γ 𐅵 [ -ca.?- ]
ποτ(αμοφυλάκων) ιγ (ὀβολοὺς) γ 𐅵, δεσ(μοφυλακίας) (χαλκοῦς 2), Π̣αχὼν   ̣  ̣ ( )   ̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
Μεσορὴ κγ οἱ α(ὐτοὶ)   ̣  ̣  ̣  ̣εν̣εισι̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]  ̣  ̣[ -ca.?- ]
v,C
ἔ̣τ̣ο̣υ̣ς̣ [πεν]τ̣ε̣κ̣α̣ι̣[δ]ε̣κ̣ά̣τ̣ο̣υ̣ Αὐ̣τ̣οκ̣ρ̣ά̣τ̣ο̣ρ̣ο̣ς̣ Κ̣α̣ί̣σ̣α̣ρ̣ο̣ς̣ [Τρ]αιαν̣[ο]ῦ̣
[Ἁδ]ρι̣α̣ν̣οῦ Μ̣ε̣χε̣ὶ̣ρ κ δ̣ι̣έ̣γ̣ρ̣(αψαν) Νείλ̣ῳ̣ [καὶ] μ̣ετόχ̣(οις)
π̣ρ̣άκτ̣ο̣ρσι [κώ]μ̣[ης] Ν̣αρμ̣ο̣ύ̣θ̣(εως) Ἀσκλ̣[ᾶ]ς̣   ̣  ̣  ̣υ̣  ̣  ̣ς [ὑπὲρ] λ̣α̣ο̣(γραφίας) ἀρ̣γ̣(υρίου) (δραχμὰς(?))   ̣  ̣
[  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣]ιας   ̣  ̣  ̣  ̣ οἱ̣ α̣(ὐτοὶ(?))   ̣  ̣  ̣  ̣ ε (τετρώβολον),   ̣  ̣  ̣  ̣
5[  ̣]η̣ οἱ α̣(ὐτοὶ) ἀ̣ρ̣[γ(υρίου) (δραχμὰς)] δ̣ύ̣ο̣ (ὀβολοὺς 4(?)) (δραχμαὶ) β̣ (ὀβολοὶ 4(?)), λαο̣γρ̣(αφίας) [ι]δ Ναρ̣μ̣(ούθεως) ἀ̣ργ̣(υρίου) [(δραχμὰς)]
ὀκτὼ (δραχμαὶ) η,   ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ζ   ̣  ̣  ̣[  ̣]  ̣  ̣
ἄλλας δρ̣[α]χ̣[μ]ὰ̣ς̣ ὀ̣κ̣τὼ (γίνονται(?)) (δραχμαὶ(?)) η   ̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]
(δραχμὰς) τέσσαρ[ας] (γίνονται(?)) (δραχμαὶ(?)) δ̣   ̣  ̣  ̣  ̣
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar