P.Köln VIII 342 R (TM/HGV 41535a) - Befehl, eine Schleuse zu öffnen

P.Köln VIII 342 R TM Nr. 41535 (HGV Nr. 41535a)

Befehl, eine Schleuse zu öffnen

Arsinoites 232 v.Chr., 2. Okt.

Material	Papyrus
Abbildung	Tafel IX
BL-Einträge (nach BL-Konkordanz)	XII, S. 96; XIII, S. 118 BL online
Bemerkungen	Gehört zum Dionysodoros - Archiv. Griechisch - demotisch.
	Trismegistos ermöglicht den Link zu Metadaten für diesen bilinguen Text bei DAHT
Übersetzungen verbergenanzeigen	Englisch: Bagnall & Derow, The Hellenistic Period (2004), Nr. 93
Inhalt	Befehl, eine Schleuse zu öffnen

Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden

Σοκμῆνις Διονυ-
σόδωρος Ἰναρῶι
χαίρειν. ὅ̣τ̣αν λ̣ά̣-
βηις τὴν ἐπιστολήν,
5ἄνοιξο̣ν τὴν δευ-
τέραν θύραν τῆς
ὀρινῆς(*) διώρυγος.
ἔρρωσο. (ἔτους) ιε
Μεσορὴ ιη
Demotic 1 line

papyri.info

Digitale Info / Abbildungen verbergen

→ papyri.uni-koeln.de

Übersetzungen aus dem HGV

keine Übersetzungen verfügbar