Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Bodl. I 8 Z. 12 - 17 TM Nr. 41504 (HGV Nr. 41504c)

Three Banker's Receipts

Krokodilopolis (Arsinoites) 121 v.Chr., 9. Nov.
Material Papyrus
Bemerkungen Zu Z. 15 vgl. ZPE 160, 2007, S. 177f.
Inhalt Quittungen, Bank, Steuern
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
1
[(ἔτους) ν Φα]ῶ̣φι ιθ π̣έ̣(πτωκεν) ἐ̣π̣ὶ τὴν ἐ̣ν̣ Κρο(κοδίλων) π̣ό̣(λει)
[τρ(άπεζαν) Ἡρακλ(είδῃ) τ]ρ̣(απεζίτῃ) ὥστε β̣[ασ]ιλεῖ παρὰ Μαρρεί̣ους
[- ca.9 -]α̣ Εὐδαί̣μ(ονος)
[- ca.9 -]  ̣ ἐπιγρ(αφῆς) να̣(  ) Θ̣εαδελ(φείας) ὑ(πὲρ) τοῦ ν (ἔτους) ἑπτ(ακόσιαι δέκα ) (γίνονται) ψι
5[ (ἔτους) ν Φαῶφι] ιθ ὁ α(ὐτὸς) Ἡρα[κλ(είδης) τ]ρ̣(απεζίτης) ψι
[ (hand 2) (ἔτους) ν Φαῶφι] ι̣θ ὡσα(ύτως) παρὰ̣ [Μαρ]ρ̣(είους) ψι
2
(hand 1) (ἔτους) ν Φαῶφι ιθ πέ(πτωκεν) ἐπὶ τὴν ἐν Κρο(κοδίλων) πό(λει) τρ(άπεζαν)
Ἡρακλε̣ί̣(δῃ) τρ(απεζίτῃ) ὥστ̣ε βασιλεῖ παρὰ Ταμαρρείους
τῆ<ς> Σενθέως ἐπιγρ(αφῆς)   ̣ ( ) Θεαδελ(φείας) ὑ(πὲρ) τοῦ ν (ἔτους) τρι(ακόσιαι) (γίνονται) τ
10(ἔτους) ν Φαῶ̣φι ιθ ὁ α(ὐτὸς) Ἡρακ̣(λείδης) τρα̣(πεζίτης) τ
(hand 2) (ἔτους) ν Φαῶφι ιθ ὡσα(ύτως) παρὰ Ταμ̣α̣ρ̣(ρείους) τ
3
(hand 1) (ἔτους) ν Φαῶφι ιθ πέ(πτωκεν) ἐπὶ τὴν
ἐν Κρο(κοδίλων) πό(λει) τρ(άπεζαν) Ἡρακλ(είδῃ) τρ(απεζίτῃ) ὥστε βασιλεῖ
παρὰ Ἱεροβάσεω̣ς τῆς Μαρρείους
15ἐπιγρ(αφῆς)   ̣ ( ) Θεαδελ(φείας) ὑ(πὲρ) τοῦ ν (ἔτους) τ̣ρ̣ι(ακόσιαι) (γίνονται) τ
(ἔτους) ν Φαῶφι ιθ ὁ α(ὐτὸς) Ἡρ(ακλείδης) τρα(πεζίτης) τ
(hand 2) (ἔτους) ν Φαῶφι ιθ ὡσα(ύτως) παρὰ Ἱ̣ε̣ρ̣ο̣βά(σεως) τ
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar