Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Bodl. I 8 Z. 1 - 6 TM Nr. 41504 (HGV Nr. 41504a)

Three Banker's Receipts

Krokodilopolis (Arsinoites) 121 v.Chr., 9. Nov.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XIII, S. 47 BL online
Bemerkungen Zu Z. 4 vgl. ZPE 160, 2007, S. 177f.
Inhalt Quittungen, Bank, Steuern
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
1
[(ἔτους) ν Φα]ῶ̣φι ιθ π̣έ̣(πτωκεν) ἐ̣π̣ὶ τὴν ἐ̣ν̣ Κρο(κοδίλων) π̣ό̣(λει)
[τρ(άπεζαν) Ἡρακλ(είδῃ) τ]ρ̣(απεζίτῃ) ὥστε β̣[ασ]ιλεῖ παρὰ Μαρρεί̣ους
[- ca.9 -]α̣ Εὐδαί̣μ(ονος)
[- ca.9 -]  ̣ ἐπιγρ(αφῆς) να̣(  ) Θ̣εαδελ(φείας) ὑ(πὲρ) τοῦ ν (ἔτους) ἑπτ(ακόσιαι δέκα ) (γίνονται) ψι
5[ (ἔτους) ν Φαῶφι] ιθ ὁ α(ὐτὸς) Ἡρα[κλ(είδης) τ]ρ̣(απεζίτης) ψι
[ (hand 2) (ἔτους) ν Φαῶφι] ι̣θ ὡσα(ύτως) παρὰ̣ [Μαρ]ρ̣(είους) ψι
2
(hand 1) (ἔτους) ν Φαῶφι ιθ πέ(πτωκεν) ἐπὶ τὴν ἐν Κρο(κοδίλων) πό(λει) τρ(άπεζαν)
Ἡρακλε̣ί̣(δῃ) τρ(απεζίτῃ) ὥστ̣ε βασιλεῖ παρὰ Ταμαρρείους
τῆ<ς> Σενθέως ἐπιγρ(αφῆς)   ̣ ( ) Θεαδελ(φείας) ὑ(πὲρ) τοῦ ν (ἔτους) τρι(ακόσιαι) (γίνονται) τ
10(ἔτους) ν Φαῶ̣φι ιθ ὁ α(ὐτὸς) Ἡρακ̣(λείδης) τρα̣(πεζίτης) τ
(hand 2) (ἔτους) ν Φαῶφι ιθ ὡσα(ύτως) παρὰ Ταμ̣α̣ρ̣(ρείους) τ
3
(hand 1) (ἔτους) ν Φαῶφι ιθ πέ(πτωκεν) ἐπὶ τὴν
ἐν Κρο(κοδίλων) πό(λει) τρ(άπεζαν) Ἡρακλ(είδῃ) τρ(απεζίτῃ) ὥστε βασιλεῖ
παρὰ Ἱεροβάσεω̣ς τῆς Μαρρείους
15ἐπιγρ(αφῆς)   ̣ ( ) Θεαδελ(φείας) ὑ(πὲρ) τοῦ ν (ἔτους) τ̣ρ̣ι(ακόσιαι) (γίνονται) τ
(ἔτους) ν Φαῶφι ιθ ὁ α(ὐτὸς) Ἡρ(ακλείδης) τρα(πεζίτης) τ
(hand 2) (ἔτους) ν Φαῶφι ιθ ὡσα(ύτως) παρὰ Ἱ̣ε̣ρ̣ο̣βά(σεως) τ
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar