SB XXIV 16160 (TM/HGV 41472) - Griechischer Registrierungsvermerk zu der Teilungsurkunde P.Hawara dem. 17 β

SB XXIV 16160 TM Nr. 41472

Griechischer Registrierungsvermerk zu der Teilungsurkunde P.Hawara dem. 17 β

Aueris (Arsinoites) 92 v.Chr., 15. Febr.

Andere Publikationen	P.Hawara dem. 17 b
Material	Papyrus
Abbildung	P.Hawara dem., Tafel 24
BL-Einträge (nach BL-Konkordanz)	XII, S. 240/241 BL online
Bemerkungen	(Demotisch) - griechisch. Duplikat: SB XXIV 16159. Zu Z. 3 vgl. ZPE 131, 2000, S. 127.
	Trismegistos ermöglicht den Link zu Metadaten für diesen bilinguen Text bei DAHT
Übersetzungen verbergenanzeigen	Deutsch: Pasek, Hawara (2012), S. 226-231, Nr. 44b
Inhalt	Vertrag (Teilung, Einkünfte der Balsamierer und Haus, Hof), Vermerk (Registrierung)

Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden

ἔτους κβ Μεχεὶρ δ. ἀναγέγρ(απται) διὰ τοῦ ἐν Πτολ(εμαίδι) Εὐεργέτιδι γρα(φείου) μεριτεία ε´ μέ(ρους) ἀπὸ μέ(ρους) [𐅵] ι´ νεκριῶν [τ]αριχευτῶν
τῶν ὄντων περὶ Αὑῆριν καὶ Πτολ(εμαίδα) Ὅρμ(ου) τῶν ἔξω τόπ(ων) τῆς Ἡρα(κλείδου) με(ρίδος) καὶ 𐅵 μέ(ρους) οἰκίας κ[αὶ] αὐλῆς ἐν τ[ῆι] αὐτῆι Αὑήρε̣ι̣,

ἣν πο(ιεῖται) Ἁρμάις Ψύλλωι. ἐπικελεύουσι οἱ τρεῖς· <ἄλλοι> Ἁρμαῖος(*) καὶ Πετεσοῦχος. διὰ γραμματοδιδα(σκάλου) Μαρρείους
τοῦ Ἀκείους. ἔτους κβ Μεχεὶρ δ. ἀναγέγρ(απται) ἐν τῇ βυβλιοθήκηι(*).

papyri.info

Digitale Info / Abbildungen verbergen

keine Abbildungen vorhanden

Übersetzungen aus dem HGV

keine Übersetzungen verfügbar