SB XXIV 16154 (TM/HGV 41466) - Griechischer Registrierungsvermerk zu der Abstandsurkunde P.Hawara dem. 13

SB XXIV 16154 TM Nr. 41466

Griechischer Registrierungsvermerk zu der Abstandsurkunde P.Hawara dem. 13

Aueris (Arsinoites) 99 v.Chr., 20. Apr.

Andere Publikationen	P.Hawara dem. 13
Material	Papyrus
Abbildung	P.Hawara dem., Tafel 13
BL-Einträge (nach BL-Konkordanz)	XII, S. 240/241 BL online
Bemerkungen	(Demotisch) - griechisch.
	Trismegistos ermöglicht den Link zu Metadaten für diesen bilinguen Text bei DAHT
Übersetzungen verbergenanzeigen	Deutsch: Pasek, Hawara (2012), S. 179-183, Nr. 37
Inhalt	Vertrag (Abstand, Zahlung, Unterhalt), Vermerk (Registrierung)

Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden

ἔτους ιε Φαρμοῦθι ϛ. κεχρη(μάτισται) διὰ Πολέμωνος καὶ Μάρωνος ἐν Σύρων κώμηι
τῶν ἔξω τόπ(ων) συ(γγραφὴ) ἀποστα(σίου) κατατρο(φίτιδος) ἀ[ρ]γυ(ρίου) χρυ(σῶν) κα ἣν πο(ιεῖται) Τεροβάσ(τις) Μαρεφαο̣ῆτι.
ἐπικελεύ(ει) ὁ πατὴρ αὐτῆς Σοκνῶπις. διὰ συνα[λ]λαγμα(τογράφου) Φολή(μιος) [τοῦ] π̣α̣(ρὰ) Πολέμω(νος).
διὰ Π̣[ο]λέμωνος (ἔτους) ιε χρ(ημα)τ̣(ισθεῖσα).

papyri.info

Digitale Info / Abbildungen verbergen

keine Abbildungen vorhanden

Übersetzungen aus dem HGV

keine Übersetzungen verfügbar