Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

SB XVI 12671 TM Nr. 4141 (HGV Nr. 4141 X)

Anzeige wegen Schmuggelei und Mord

Oxyrhyncha (Arsinoites) 236 v.Chr., 30. Dez. (Jahr unsicher)
Material Papyrus
Abbildung ZPE 40, 1980, Tafel IX a; Tod am Nil, S. 24, Abb. 4
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)		 VIII, S. 384; IX, S. 289
Bemerkungen Alternativdatierung: 24. Dez. 211 v. Chr. Zu Z. 4 vgl. Lippert - Schentuleit, Graeco-Roman Fayum, S. 55 mit Anm. 3.
Übersetzungen
verbergenanzeigen		 Deutsch:
  • H. Harrauer - K.A. Worp, ZPE 40, 1980, S. 139
Inhalt Anzeige, Archiphylakit, Schmuggel, Mord, Öl, Opium
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[ -ca.?- ]  ̣  ̣[  ̣]  ̣[ -ca.?- χαίρειν -ca.?- ]δω-
ρ̣ος ἀρχιφυλακίτης κωμη(*) Ὀξυρύγ-
χων τῆς Πολέμωνος μερίδος. vac. ?
Πετοπῶρ̣ο̣ν \τὸν κολπιτεύοντα ἔλαα(*) καὶ ὄπια/ τὸν φονεύσαντά μου τὸν
5υἱόν. εἷς τῶν τεττάρων περὶ ὧν σοι
ἔδωκεν προσάγγελμα Ζηνόδω-
ρος ὁ υἱός μου. γέγραφα οὖν σοι ἵνα εἰ-
δῇς. ἔρρωσο. (ἔτους) ιβ Ἁθὺρ ια.
papyri.info
Digitale Info / Abbildungen verbergen
keine Abbildungen vorhanden
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

SB XVI 12671 TM Nr. 4141 (HGV Nr. 4141 Y)

Anzeige wegen Schmuggelei und Mord

Oxyrhyncha (Arsinoites) 211 v.Chr., 24. Dez. (Jahr unsicher)
Material Papyrus
Abbildung ZPE 40, 1980, Tafel IX a; Tod am Nil, S. 24, Abb. 4
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)		 VIII, S. 384; IX, S. 289
Bemerkungen Alternativdatierung: 30. Dez. 236 v. Chr. Zu Z. 4 vgl. Lippert - Schentuleit, Graeco-Roman Fayum, S. 55 mit Anm. 3.
Übersetzungen
verbergenanzeigen		 Deutsch:
  • H. Harrauer - K.A. Worp, ZPE 40, 1980, S. 139
Inhalt Anzeige, Archiphylakit, Schmuggel, Mord, Öl, Opium
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[ -ca.?- ]  ̣  ̣[  ̣]  ̣[ -ca.?- χαίρειν -ca.?- ]δω-
ρ̣ος ἀρχιφυλακίτης κωμη(*) Ὀξυρύγ-
χων τῆς Πολέμωνος μερίδος. vac. ?
Πετοπῶρ̣ο̣ν \τὸν κολπιτεύοντα ἔλαα(*) καὶ ὄπια/ τὸν φονεύσαντά μου τὸν
5υἱόν. εἷς τῶν τεττάρων περὶ ὧν σοι
ἔδωκεν προσάγγελμα Ζηνόδω-
ρος ὁ υἱός μου. γέγραφα οὖν σοι ἵνα εἰ-
δῇς. ἔρρωσο. (ἔτους) ιβ Ἁθὺρ ια.
papyri.info
Digitale Info / Abbildungen verbergen
keine Abbildungen vorhanden
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar