Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

SPP III2.2 191 TM Nr. 41116

Darlehen über Geld

Arsinoiton Polis VII
Material Papyrus
Bemerkungen Datierung: 25. (26.) Febr. - 26. März, 6. Indiktion.
Inhalt Schuldschein, Bestätigung (Empfang), Darlehen, Geld, Frauen
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[†] ἔχω ἐ[γὼ   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ια Θυ̣γάτηρ Βίκτορος ἀπὸ τῆς Ἀρσινοιτωνπόλε[ως παρὰ σοῦ τῆς δεῖνα]
[γα]μετ[ῆς   ̣  ̣  ̣  ̣] Φῖβ μελιστουργοῦ(*) ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλεως vac. ? εἰς ἰδίαν [μου χρείαν -ca.?- καὶ] παράσχω σοι τῇ αὐτῇ τοῦ Ἐπεὶφ μηνὸς τῆς σὺν θεῷ ἑβδ[ό]μ[ης ἰνδ(ικτίωνος)]
τοῦ ὄντος μηνὸς Φαμενὼθ τῆς παρούσης ἕκτης ἰν(δικτίωνος) χρυσοῦ κεράτ[ια τοσάδε -ca.?- ]
(hand 2) [ὁ δεῖνα] Ἀναστασίου σὺν θ(εῷ) πρε(σβύτερος) ἐκκλ(ησίας) τοῦ ἁγίου Θεοδώρου μαρτυρῶ τῷδε τῷ [πιττακίῳ ὡς πρόκειται (hand 3) ὁ δεῖνα]
5μαρτηρῶ(*) τῷδ̣[ε τ]ῷ πιδακίῳ(*) ὡς πρώκιται(*) [†] † δ(ι) ἐμο[ῦ - ca.9 -]

Apparatus


^ 2. l. μελιτουργοῦ
^ 5. l. μαρτυρῶ
^ 5. l. πιττακίῳ
^ 5. l. πρόκειται
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar