Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

SPP III2.1 96 TM Nr. 41105 (HGV Nr. 41105 X)

Quittung über Lohn eines Stallmeisters

Arsinoiton Polis 640, 26. Nov. (Jahr unsicher)
Material Papyrus
Bemerkungen Alternativdatierung: 26. Nov. 655.
Inhalt Quittung, Lohn, Stallmeister, Weizen, Geld, Zuwendungen
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
[† ἔσχον καὶ ἐπληρώθην ἐγὼ Ἰ]ωάννης σταβλίτης υἱὸς Μηνᾶ ἀπὸ τῆς Ἀρσινοιτῶν πόλεως ἀπὸ ἀμφόδου
[- ca.6 - παρὰ σοῦ - ca.6 - το]ῦ λαμπροτάτου χαρτουλαρίου τῆς ἁγιωτάτης τῶν ἐνταῦθα καθολικῆς ἐκκλ(ησίας)
[τῶν ἁγίων τριῶν μαρτ]ύ̣ρ̣ω̣ν̣ τὸν ἐμὸν μισθὸν σίτου καὶ χρ̅υσίου καὶ συνηθειῶν ὑπὲρ ἧς
[ποιοῦμαι τοῦ σταβλίτο]υ̣ χρείας, λέγω δὴ τῶν ἀπὸ ὄπειθεν(*) χρόνων ἕως τοῦ παρελθόντος μηνὸς
5[Φαῶφι τεσσαρασκαιδεκά]της ἰνδ(ικτίωνος) εἰς πλῆρης(*). ἐγράφη μηνὶ Ἁθὺρ τριακάδι τῆς αὐτῆς ιδ ἰνδ(ικτίωνος).
vac. ? † δ(ι’) ἐμοῦ Ἰούστου συμβολαιογράφου. (paraphe)
v
† ἀπόδ̣ε̣ι̣ξ̣(ις) Ἰωάνν̣ο̣υ̣ υἱ(οῦ) Μηνᾶ σταβλίτ(ου).
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

SPP III2.1 96 TM Nr. 41105 (HGV Nr. 41105 Y)

Quittung über Lohn eines Stallmeisters

Arsinoiton Polis 655, 26. Nov. (Jahr unsicher)
Material Papyrus
Bemerkungen Alternativdatierung: 26. Nov. 640.
Inhalt Quittung, Lohn, Stallmeister, Weizen, Geld, Zuwendungen
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
[† ἔσχον καὶ ἐπληρώθην ἐγὼ Ἰ]ωάννης σταβλίτης υἱὸς Μηνᾶ ἀπὸ τῆς Ἀρσινοιτῶν πόλεως ἀπὸ ἀμφόδου
[- ca.6 - παρὰ σοῦ - ca.6 - το]ῦ λαμπροτάτου χαρτουλαρίου τῆς ἁγιωτάτης τῶν ἐνταῦθα καθολικῆς ἐκκλ(ησίας)
[τῶν ἁγίων τριῶν μαρτ]ύ̣ρ̣ω̣ν̣ τὸν ἐμὸν μισθὸν σίτου καὶ χρ̅υσίου καὶ συνηθειῶν ὑπὲρ ἧς
[ποιοῦμαι τοῦ σταβλίτο]υ̣ χρείας, λέγω δὴ τῶν ἀπὸ ὄπειθεν(*) χρόνων ἕως τοῦ παρελθόντος μηνὸς
5[Φαῶφι τεσσαρασκαιδεκά]της ἰνδ(ικτίωνος) εἰς πλῆρης(*). ἐγράφη μηνὶ Ἁθὺρ τριακάδι τῆς αὐτῆς ιδ ἰνδ(ικτίωνος).
vac. ? † δ(ι’) ἐμοῦ Ἰούστου συμβολαιογράφου. (paraphe)
v
† ἀπόδ̣ε̣ι̣ξ̣(ις) Ἰωάνν̣ο̣υ̣ υἱ(οῦ) Μηνᾶ σταβλίτ(ου).
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar