Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

CPR X 28 TM Nr. 41070

Mietvertrag

Arsinoiton Polis VI
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
IX, S. 72; X, S. 50
Bemerkungen Tage: 29. (30.) Aug - 27. (28.) Sept (?). Zur Datierung vgl. Einleitung S. 64 und BL X, S. 50. Gehört zu einem kleinen Archiv, vgl. Einleitung S. 62.
Inhalt Vertrag, Miete, Keller, Geld, Notarunterschrift
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1Traces 1 line
2[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣πι  ̣  ̣  ̣  ̣ομ  ̣  ̣  ̣ς
[ -ca.?- -ca.?- ]  ̣δωσο(*) σοι λόγῳ ὁριοτακτου(*)
[ -ca.?- ἐνιαυσί]ως κερμτ̣ος(*) μεγάλου κεράτια
5[ -ca.?- ] λιτ(ά). εἰ δὲ σὺ μηδημίαν(*) κέλλαν ἀρ-
[γὴν -ca.?- ]  ̣ τὸ ἐνοίκιον καὶ ὅτε βούλει παραδώσω̣
[τὴν κέλλαν ἀργ]ὴν ἄτρωτον καθὼς καὶ παρείληφ(α)
[ -ca.?- ] καὶ ἐ̣[π]ερ(ωτηθεὶς) ὡμολ(όγησα) †. (hand 2) † Αὐρήλιος Φῖβ υἱὸς Εὐλο̣γί̣(ου)
[μεμίσθωμαι καὶ ἀ]ποδώσω τὸ ἐνοίκιον ἐπικεί(μενον) ὁς(*) πρ(όκειται).
10[Αὐρ(ήλιος) Ἀμάειος Ἰωάννου ἔγρ(αψα) ὑπ(ὲρ)] αὐτ(οῦ) ἀγρα̣[μ]μ(άτου) ὄντ(ος).
(hand 3) [δι εμυ επιφανιυ] monogr. διʼ ἐμοῦ Ἐπιφανίου monogr.̣ ((tachygraphic-marks?))
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar