Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Ross. Georg. III 55 TM Nr. 40996

Pachtung eines Fruchtgartens

Arsinoiton Polis 630, 24. Apr.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 291f.; X, S. 168; XII, S. 167; XIII, S. 183 BL online
Bemerkungen Zur Datierung vgl. BL VIII, S. 291. Gehört zu SB I 4485; vereinigte Neuedition: APF 53, 2007, S. 167-176.
Inhalt Vertrag (Pacht), Garten (Frucht), Zubehör, Bestand, Gold, Geräte, Werkzeug
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[† ἐν ὀνόματι τοῦ κ(υρίο)υ καὶ] δεσπ(ότου) Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ θ(εο)ῦ καὶ σ(ωτῆ)ρ(ο)ς ἡμῶ(ν)
[βασιλείας τοῦ φιλ]ανθρ̣ώ̣που ἡμῶν δεσπ(ότου) καὶ μεγίστου εὐεργέτου
[- ca.13 - Αὐγ]ο̣ύστου ἔτου[ς]   ̣  ̣ καὶ ὑπατίας(*) τοῦ θεοστεφοῦς
[- ca.13 - Φαρ]μ̣οῦθι κθ [τ]ρίτης ἰν(δικτίονος) ἐν Ἀρ(σινόῃ)
5[- ca.17 - υ]ἱὸς Ἄπα Οὕ[λ ἀπὸ] τῆς Ἀρσινοιτῶν πόλεως
[- ca.11 - τῷ λαμ]π̣ροτάτ[ῳ Ἰού]σ̣τῳ οἰκονόμῳ τῆς ἁγίας
[ἐκκλησίας τοῦ μεγάλ]ου μάρτυρ[ος Θ]εοδώρου υἱῷ τοῦ [μα]καρίου
[- ca.16 -] χ(αίρειν). ὁμολογῶ μεμισθῶσθαι παρὰ τῆς ὑμε(τέρας)
[λαμπρ(ότητος) τὸ διαφέρον α]ὐτῇ ἐν πεδ[ίῳ] Ταντάλου προαστίων τῆς πόλ(εως)
10[πωμάριον(?) σύνδενδ(?)]ρον περιτ[ετε]ιχισμένον καὶ κεκαλλιεργημ(ένον)
[σὺν καὶ τοῖς ἐν αὐτῷ φοί]νιξιν καὶ φ[υ]τοῖς διαφόροις καὶ λάκκῳ
[καὶ μηχανῆς καὶ μ]ηχανοστασίου καὶ μηχανικῶν ὀργάνων
[πάντων καὶ παντὸς αὐ]τῶν τοῦ δικαίου, ἐφʼ ὅσον χρόνον βούλεται
[ἡ ὑμε(τέρα) λαμπρ(ότης) ἀπὸ] μηνὸς Παχὼν τῆς παρ(ούσης) τρίτης ἰν(δικτίονος), ἔσχον δὲ παρὰ τῆς
15[ὑμε(τέρας) λαμπρό(τητος) λόγῳ ἀ(?)]θανάτων χρυσίου νομίσμ(ατα) δύο ῥυπαρ(ὰ)
[καὶ ξοί¨δα σιδηρᾶν(?)] μίαν λιτρῶν ἓξ καθαρῶν, καὶ παρέχειν
[με τὸν μισθωσάμ(ενον) ὑπ]ὲρ ἀποτάκτου φόρου αὐτοῦ ἐνιαυσίως
[- ca.23 - ἐ]πὶ μηνὸς Τῦβι χορηγήσω
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar