Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
† ἐν [ὀνόματι] τ̣[οῦ κυρίου]
κ̣α̣ὶ̣ δ̣ε̣[σ]πό(του) Ἰησοῦ Χριστο̣[ῦ]
τ̣ο̣ῦ̣ θ̣[εοῦ καὶ σωτῆρος ἡμῶν,]
βασιλεί[ας τοῦ εὐσεβ(εστάτου) ἡμῶν]
5δεσπό(του) Φλ(αουίου) Ἡρακ̣λ̣[ε]ί[ου]
τοῦ αἰωνίου Αὐγούσ̣τ̣[ο]υ κ̣α̣ὶ̣
αὐτοκρά(τορος) ἔτου[ς γ Παῦνι]
ιδ, τέλει πρ[ώτης ἰνδ(ικτίονος) ἐν Ἀρ(σινόῃ).]
(hand 2) Αὐρήλιος Ἀπολλῶς̣ [ὀρ(ο)-]
10βοπώλης υἱὸς Ἄπα Ὃλ
ἀπὸ τῆς Ἀρσινοιτῶν
π̣όλ̣εως ἀπὸ ἀμφόδου
[ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣υ̣ Αὐρηλίᾳ ̣[ ̣ ̣ ̣]
[ ̣] ̣ θυγατρὶ Πέτρο̣[υ]
15ἀ̣πὸ τῆς αὐτῆς πόλεως χ(αίρειν).
ὁμολογῶ ἐσχηκέναι με
[παρὰ σοῦ] δ̣[ι]ὰ χειρὸς
[καὶ πεπ]λ̣η̣ρῶσθαι τὴν
[τιμ]ὴ̣ν λιπαρίων εὐαρ(έστων)
20[χυθρ]ῶ̣ν δεκατεσσάρ(ων),
[λιπ]α̣ρ(ίων) χυθρ(ῶν) ιδ, ἑκάσ-
[της] χύθρας ἀπὸ φολλεροῦ
ἑνός , τὴν δὲ ἀπόδο-
[σ]ι̣ν̣ ποιήσομαί σο̣[ι]
25τ̣ῷ̣ Ἁθὺρ μηνὶ τῆ[ς]
εἰσιούσης δευτέρα[ς ἰνδ(ικτίονος)]
ἀν[υ]περθέτως. εἰ [δὲ]
[- ca.15 -]
[ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣
30α̣ὐ̣τ̣[ῶ]ν̣ νομισμάτια δύο
ῥυπαρά, νο(μισμάτια) β ῥ(υπαρά), ἐξ ὑπαρ-
χόντων μου πάντων,
κα̣ὶ ἐπερ(ωτηθεὶς) ὡμ(ολόγησα). † Αὐρήλιο\ς/
Ἀπολλῶ υἱὸς Ἄπα Ὃλ
35[ὁ π]ροκείμενος στοι̣-
[χεῖ μο]ι̣ το̣ῦ̣το̣ τὸ γραμμ(άτιον)
ὡς πρόκειται.
† \χμγ/ di emu Georgiu ((tachygraphic-marks))
vκ̣α̣ὶ̣ δ̣ε̣[σ]πό(του) Ἰησοῦ Χριστο̣[ῦ]
τ̣ο̣ῦ̣ θ̣[εοῦ καὶ σωτῆρος ἡμῶν,]
βασιλεί[ας τοῦ εὐσεβ(εστάτου) ἡμῶν]
5δεσπό(του) Φλ(αουίου) Ἡρακ̣λ̣[ε]ί[ου]
τοῦ αἰωνίου Αὐγούσ̣τ̣[ο]υ κ̣α̣ὶ̣
αὐτοκρά(τορος) ἔτου[ς γ Παῦνι]
ιδ, τέλει πρ[ώτης ἰνδ(ικτίονος) ἐν Ἀρ(σινόῃ).]
(hand 2) Αὐρήλιος Ἀπολλῶς̣ [ὀρ(ο)-]
10βοπώλης υἱὸς Ἄπα Ὃλ
ἀπὸ τῆς Ἀρσινοιτῶν
π̣όλ̣εως ἀπὸ ἀμφόδου
[ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣υ̣ Αὐρηλίᾳ ̣[ ̣ ̣ ̣]
[ ̣] ̣ θυγατρὶ Πέτρο̣[υ]
15ἀ̣πὸ τῆς αὐτῆς πόλεως χ(αίρειν).
ὁμολογῶ ἐσχηκέναι με
[παρὰ σοῦ] δ̣[ι]ὰ χειρὸς
[καὶ πεπ]λ̣η̣ρῶσθαι τὴν
[τιμ]ὴ̣ν λιπαρίων εὐαρ(έστων)
20[χυθρ]ῶ̣ν δεκατεσσάρ(ων),
[λιπ]α̣ρ(ίων) χυθρ(ῶν) ιδ, ἑκάσ-
[της] χύθρας ἀπὸ φολλεροῦ
ἑνός , τὴν δὲ ἀπόδο-
[σ]ι̣ν̣ ποιήσομαί σο̣[ι]
25τ̣ῷ̣ Ἁθὺρ μηνὶ τῆ[ς]
εἰσιούσης δευτέρα[ς ἰνδ(ικτίονος)]
ἀν[υ]περθέτως. εἰ [δὲ]
[- ca.15 -]
[ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣
30α̣ὐ̣τ̣[ῶ]ν̣ νομισμάτια δύο
ῥυπαρά, νο(μισμάτια) β ῥ(υπαρά), ἐξ ὑπαρ-
χόντων μου πάντων,
κα̣ὶ ἐπερ(ωτηθεὶς) ὡμ(ολόγησα). † Αὐρήλιο\ς/
Ἀπολλῶ υἱὸς Ἄπα Ὃλ
35[ὁ π]ροκείμενος στοι̣-
[χεῖ μο]ι̣ το̣ῦ̣το̣ τὸ γραμμ(άτιον)
ὡς πρόκειται.
† \χμγ/ di emu Georgiu ((tachygraphic-marks))