P.Ryl. II 197 b (TM/HGV 40940 X) - Custom - house Receipt - P.Ryl. II 197 b (TM/HGV 40940 Y)

P.Ryl. II 197 b TM Nr. 40940 (HGV Nr. 40940 X)

Custom - house Receipt

Soknopaiu Nesos (Arsinoites) 202, 19. Juli (Jahr unsicher)

Material	Papyrus
Abbildung	keine
Bemerkungen	Alternativdatierung: 19. Juli 231. Zur Datierung vgl. Reiter. Vgl. Sijpesteijn, Customs Duties, Nr. 445, S. 170.
Inhalt	Quittung (Zoll)

Kein DDB-Text verfügbar

Digitale Info / Abbildungen verbergen

keine Abbildungen vorhanden

Übersetzungen aus dem HGV

English translation

⁸ ‘Paid at the custom-house of Socnopaei Nesus the dues for the tax for the protection of the desert route by Melas, exporting pulse on one donkey. The 0th year, Epeiph 25.’

P.Ryl. II 197 b TM Nr. 40940 (HGV Nr. 40940 Y)

Custom-house Receipt

Soknopaiu Nesos (Arsinoites) 231, 19. Juli (Jahr unsicher)

Material	Papyrus
Abbildung	keine
Bemerkungen	Alternativdatierung: 19. Juli 202. Zur Datierung vgl. Reiter. Vgl. Sijpesteijn, Customs Duties, Nr. 445, S. 170.
Inhalt	Quittung (Zoll)