Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

SB XXVI 16382 TM Nr. 40917 (HGV Nr. 40917 X)

Notizen für die Erstellung eines Darlehensvertrags

Narmuthis (Arsinoites) nach 180 - 181 (?)
Andere Publikationen O.Narm. I 93
Material Ostrakon
Abbildung O.Narm. I, S. 113
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)		 XIII, S. 229 BL online
Bemerkungen Alternativdatierungen: nach 157 - 158, nach 212 - 213.
Inhalt Entwurf, Geschäfte, Besitz, Pfändung
Erwähnte Daten
  • Z. 13: 180 - 181
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1Traces
[ -ca.?- ]εως ὡς ἐνγ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]α̣ι̣σ̣τα Τιθοῆν Αὐνιήου̣ς̣ [ -ca.?- ]
γεορκὸς(*) ἣν τοῦ πατρός μου αυ  ̣[ -ca.?- ]
5του περιόντος ἔτι ἀπὸ τοῦ ιζ (ἔτους) ἀπεσ  ̣[  ̣]  ̣
τὴν πράγμα πρὸς μὲν οὐκ ἔχι(*) τοσοῦ-
τον χρόνον vac. ? τινα ἐπιτηρή-
την Κλαυδίου(*) Προτακένου(*) ποιρ-
οῦ(*) ἀρτάβας κε καὶ τὰς τούτω-
10ν ἑκατοστὰς καὶ ἄλλα ἀργύ-
ρια καθὼς τὸ σύβολον(*) περι-
έχι(*), ὅ καί, ἐὰν ἐπιτρέφη̣ς, ἀν-
ακνώσωμε(*) vac. ? κα (ἔτει) ἔτι ἐπήν-
εκέ(*) μοι ὁ Ἀκεπόννις ἐνεχυ-
15ρασίαν κατὰ τῶν ὑπαρχών-
των(*) τῆς μάμης(*) μου ἐκ μητ-
ρὸς καὶ τὰ(*) ὑπάρχωντα(*) τῆς μη-
τρὸς τοῦ πατρὸς ἡμῶν Ὁρ-
μείνου ὡς δανιστὴς(*) αὐ-
20τῶν ὢν ὅπερ ἄνομω-
ν(*) ἦν. κατὰ δὲ ἐμοῦ ἀ-
πουσίαν ὁ ἀτελφὸς(*) μετέ-
λαβεν κἀμοῖ τὸ αὐτῶι μ-
ετεδώθεν(*) ― διαστολικών(*).
25ἀντίρησιν(*) ἐποιησάμην. ἔσ-
τι δὲ καὶ τῆς ἀνεχυρασί̣α̣ς̣
ἀντίγραφων(*)
papyri.info
Digitale Info / Abbildungen verbergen
keine Abbildungen vorhanden
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

SB XXVI 16382 TM Nr. 40917 (HGV Nr. 40917 Y)

Notizen für die Erstellung eines Darlehensvertrags

Narmuthis (Arsinoites) nach 157 - 158 (?)
Andere Publikationen O.Narm. I 93
Material Ostrakon
Abbildung O.Narm. I, S. 113
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)		 XIII, S. 229 BL online
Bemerkungen Alternativdatierungen: nach 180 - 181, nach 212 - 213.
Inhalt Entwurf, Geschäfte, Besitz, Pfändung
Erwähnte Daten
  • Z. 13: 157 - 158
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1Traces
[ -ca.?- ]εως ὡς ἐνγ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]α̣ι̣σ̣τα Τιθοῆν Αὐνιήου̣ς̣ [ -ca.?- ]
γεορκὸς(*) ἣν τοῦ πατρός μου αυ  ̣[ -ca.?- ]
5του περιόντος ἔτι ἀπὸ τοῦ ιζ (ἔτους) ἀπεσ  ̣[  ̣]  ̣
τὴν πράγμα πρὸς μὲν οὐκ ἔχι(*) τοσοῦ-
τον χρόνον vac. ? τινα ἐπιτηρή-
την Κλαυδίου(*) Προτακένου(*) ποιρ-
οῦ(*) ἀρτάβας κε καὶ τὰς τούτω-
10ν ἑκατοστὰς καὶ ἄλλα ἀργύ-
ρια καθὼς τὸ σύβολον(*) περι-
έχι(*), ὅ καί, ἐὰν ἐπιτρέφη̣ς, ἀν-
ακνώσωμε(*) vac. ? κα (ἔτει) ἔτι ἐπήν-
εκέ(*) μοι ὁ Ἀκεπόννις ἐνεχυ-
15ρασίαν κατὰ τῶν ὑπαρχών-
των(*) τῆς μάμης(*) μου ἐκ μητ-
ρὸς καὶ τὰ(*) ὑπάρχωντα(*) τῆς μη-
τρὸς τοῦ πατρὸς ἡμῶν Ὁρ-
μείνου ὡς δανιστὴς(*) αὐ-
20τῶν ὢν ὅπερ ἄνομω-
ν(*) ἦν. κατὰ δὲ ἐμοῦ ἀ-
πουσίαν ὁ ἀτελφὸς(*) μετέ-
λαβεν κἀμοῖ τὸ αὐτῶι μ-
ετεδώθεν(*) ― διαστολικών(*).
25ἀντίρησιν(*) ἐποιησάμην. ἔσ-
τι δὲ καὶ τῆς ἀνεχυρασί̣α̣ς̣
ἀντίγραφων(*)
papyri.info
Digitale Info / Abbildungen verbergen
keine Abbildungen vorhanden
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

SB XXVI 16382 TM Nr. 40917 (HGV Nr. 40917 Z)

Notizen für die Erstellung eines Darlehensvertrags

Narmuthis (Arsinoites) nach 212 - 213 (?)
Andere Publikationen O.Narm. I 93
Material Ostrakon
Abbildung O.Narm. I, S. 113
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)		 XIII, S. 229 BL online
Bemerkungen Alternativdatierungen: nach 157 - 158, nach 180 - 181.
Inhalt Entwurf, Geschäfte, Besitz, Pfändung
Erwähnte Daten
  • Z. 13: 212 - 213
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1Traces
[ -ca.?- ]εως ὡς ἐνγ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]α̣ι̣σ̣τα Τιθοῆν Αὐνιήου̣ς̣ [ -ca.?- ]
γεορκὸς(*) ἣν τοῦ πατρός μου αυ  ̣[ -ca.?- ]
5του περιόντος ἔτι ἀπὸ τοῦ ιζ (ἔτους) ἀπεσ  ̣[  ̣]  ̣
τὴν πράγμα πρὸς μὲν οὐκ ἔχι(*) τοσοῦ-
τον χρόνον vac. ? τινα ἐπιτηρή-
την Κλαυδίου(*) Προτακένου(*) ποιρ-
οῦ(*) ἀρτάβας κε καὶ τὰς τούτω-
10ν ἑκατοστὰς καὶ ἄλλα ἀργύ-
ρια καθὼς τὸ σύβολον(*) περι-
έχι(*), ὅ καί, ἐὰν ἐπιτρέφη̣ς, ἀν-
ακνώσωμε(*) vac. ? κα (ἔτει) ἔτι ἐπήν-
εκέ(*) μοι ὁ Ἀκεπόννις ἐνεχυ-
15ρασίαν κατὰ τῶν ὑπαρχών-
των(*) τῆς μάμης(*) μου ἐκ μητ-
ρὸς καὶ τὰ(*) ὑπάρχωντα(*) τῆς μη-
τρὸς τοῦ πατρὸς ἡμῶν Ὁρ-
μείνου ὡς δανιστὴς(*) αὐ-
20τῶν ὢν ὅπερ ἄνομω-
ν(*) ἦν. κατὰ δὲ ἐμοῦ ἀ-
πουσίαν ὁ ἀτελφὸς(*) μετέ-
λαβεν κἀμοῖ τὸ αὐτῶι μ-
ετεδώθεν(*) ― διαστολικών(*).
25ἀντίρησιν(*) ἐποιησάμην. ἔσ-
τι δὲ καὶ τῆς ἀνεχυρασί̣α̣ς̣
ἀντίγραφων(*)
papyri.info
Digitale Info / Abbildungen verbergen
keine Abbildungen vorhanden
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar