Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

SB XVI 12344 TM Nr. 4088

Steuerquittung (für τέλος ἐπικαταβολῆς)

Krokodilopolis (Arsinoites) 236 v.Chr., 17. Mai
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 381; IX, S. 281; XI, S. 218; XII, S. 214 BL online
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Deutsch:
  • Pasek, Hawara (2012), S. 68f., Nr. 15.
Englisch:
  • A. Bülow-Jacobsen, BICS 29, 1982, S. 15
Inhalt Quittung, Zahlung, Steuererhebung, Steuer, Pfand, Eigentumszuschlag, Epikatabole, Haus, Namen, Bestrafung,
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
(ἔτους) ια Φαμενὼθ κθ. ὁμολογεῖ Πτο-
λεμαῖος διαγεγραφέναι ἐπὶ τὸ
ἐν τῆι πό(λει) λο(γευτήριον) βασιλεῖ Ἀῦγχιν̣
Μαρρέους τέλος ἐπικαταβο-
5λῆς γ´ μέρους οἰκίας καὶ οἰ-
κημάτων τῶν ὄντων ἐν
Αὐήρει, ὧν ὑπέθε(το) αὐτῆι
Ἀχομνεῦις Πετενοντήριος
(δραχμὰς) ρ  ̣  ̣  ̣⟧ προσετιμήσα-
10το (δραχμὰς) ξ, (γίνονται) (δραχμαὶ) ρξ, χα(λ ) η ἀλλ(αγῆς) (πεντώβολον).
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar