Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

SB XVI 12343 TM Nr. 4087

Steuerquittung (für τέλος ἀνανεώσεως)

Krokodilopolis (Arsinoites) 237 v.Chr., 28. Febr.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 381; IX, S. 281; XI, S. 218; XII, S. 214 BL online
Bemerkungen Vgl. CPR XXVIII 1.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Deutsch:
  • Pasek, Hawara (2012), S. 67, Nr. 14.
Englisch:
  • A. Bülow-Jacobsen, BICS 29, 1982, S. 15
Inhalt Namen, Zahlung, Steuerbüro, Steuer, Hypothek, Erneuerung, Haus, Pfand, Zinsen, Geld
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[(ἔτους) ι Τ]ῦ̣β̣ι̣ ι̣. ὁμολογ[εῖ Πτο-]
λε̣μαῖος δ̣ι̣α̣γ̣ε̣γ̣ρ̣α̣φ̣[έναι]
ἐπὶ τὸ ἐν τῆι πόλει
λογευτήριον βασιλεῖ
5Ἀῦγχιν Μαρρέους τέλος
ἀνανεώσεως μέρους
οἰκίας καὶ οἰκημάτ̣ω̣ν
τῶν ὄντων ἐν Αὐήρει,
ὧν ὑπέθε̣(το) αὐτῆι Ἀχομ-
10μνεῦις Πετενοντή-
ριος, (δραχμὰς) ξ καὶ τόκου τ̣ο̣ῦ̣
θ (ἔτους) καὶ τοῦ ι (ἔτους) (δραχμὰς) μ,
(γίνονται) (δραχμαὶ) ρ, χαλ̣(κ ) β ἀλλ(αγῆς) (ὀβολὸν) α 𐅵.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar