Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

SB XVI 12342 TM Nr. 4086

Steuerquittung (für τέλος ὑποθήκης)

Krokodilopolis (Arsinoites) 239 v.Chr., 9. März
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 381; XI, S. 218; XII, S. 214 BL online
Bemerkungen Zum Ort vgl. Bogaert, Trapezitica Aegyptiaca, S. 307.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Deutsch:
  • Pasek, Hawara (2012), S. 66, Nr. 13.
Englisch:
  • A. Bülow-Jacobsen, BICS 29, 1982, S. 14
Inhalt Namen, Zahlung, Bank, Steuer, Pfand, Hypothek, Haus, Geld
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
(ἔτους) η Τῦβι ιθ. ὁμολο-
γεῖ Σωκράτης διαγε-
γραφέναι ἐπὶ τῆς Πύ-
θωνος τρ(απέζης) τῆς ἐν Κρ(οκοδίλων) πό(λει)
5βα(σιλεῖ) Ἀῦγχιν̣ Μαρρέους̣
τέλος \ὑποθ̣(ήκης)/ τρίτου μέρους
οἰκίας καὶ οἰκημάτων
τῶν ὄντω̣ν ἐν Αὐήρε̣[ι]
τῆς Ἡρακλείδου μερίδος̣
10παρόντος Ἀχομνεύιος
τοῦ Πετενεν̣τ̣ήριος
τοῦ ⟦ἀποδομένου⟧ \ὑποθεμ̣έ̣ν̣ου/
(δραχμὰς) μ χαλ̣(κ ) (τετρώβολον) ἀλλ(αγῆς) (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῦ 1).
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar