Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

BGU XIV 2439 TM Nr. 4035

Landregister

Herakleopolites II - I v.Chr.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
IX, S. 34; XIII, S. 37/38 BL online
Bemerkungen Rückseite: BGU XIV 2432. Zur Datierung vgl. BL IX, S. 34.
Inhalt Register, Land (Kleroi, βασιλικὴ γῆ), Befall von Schädlingen, neue Berechnung der Abgaben
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
1
-ca.?-
2
-ca.?-
3
[ -ca.?- ]  ̣ς τούτοις ἐστὶν
[σκωληκ]οβρώτου τῆς ὑπὸ τοῦ
  ̣  ̣  ̣ο̣γ̣ρ̣[α]μ̣ματέως ἀναγεγραμμένης
ἐπ[ὶ] τῆι βασιλικῆι καὶ τῆς κεχωρισμένης
5προσόδου κ̣αὶ κλήρου   ̣  ̣  ̣  ̣
ε[ἰ]ς πυρῶν [ -ca.?- ] Δυιδ 𐅵
[ -ca.?- ] ὧν εἶναι
βασιλικῆς ἀρουρ(ῶν) Αμ̣β 𐅵 δ´ (ἀρταβῶν) Γχξε 𐅵 δ´
βασιλίσσης(  ) ρ̣μ̣α δ´   ̣( )   ̣  ̣μγ δ´
10ἰδίου λόγου λε 𐅵 ὀλ(ύρας(?)) ε   ̣ ργ̣ 𐅵 δ̣´ η´
κεχωρισμένης προσόδου ιϛ
ὀλύρας κ<α>ὶ πυροῦ [ -ca.?- ]
καθηκόντων κλήρων κ̣η 𐅵 δ´
γίνονται φμ̣δ   ̣ δ´
15γίνονται Δυιδ 𐅵
Traces κ
Traces β   ̣
4
ἀφʼ ὧν τῶν ἐγνωσ[μένων]
εἶναι ἐν ἀσινῆ(*) σπόρωι [ -ca.?- ]
20[τ]ῆς Κρήκεως   ̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
φυλακιτικο[ῦ] κ̣λ̣ήρου λ̣ο̣[ -ca.?- ]
ε̣ρ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣ουπ  ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣] ἐκ τ[ο]ῦ Εὐά̣νδρου
ἀντὶ σκωληκοβρώτου   ̣  ̣
Μενελάου [ -ca.?- ]   ̣ (γίνονται)   ̣
25γίνονται τῆς κώμης ε 𐅵̣
Μαχὸρ ἄρουρ(αι)   ̣
φυ̣λακιτικ(  ) ἀνει(λημμεν )
Ἡρακλείου τοῦ Π  ̣  ̣
κατόκου(*)
30Πλᾶτος τοῦ   ̣  ̣  ̣
ἄρουρ(αι) ε ιη δ´ (γίνονται) [  ̣  ̣  ̣  ̣] η 𐅵 δ´
γίνονται ἄρουρ(αι) ρε (ἀρταβ ) (πυρ ) ϙγ 𐅵 δ´
[ -ca.?- ]  ̣ ϛ δ´
5
[ -ca.?- ]
Traces 10 lines
35ἀφʼ ὧν τῶν ἐγνωσμένων
ἐν [ἀσ]ινῆ(*) σπόρωι (ἀρουρῶν) ρ
καταλεί(πονται) (ἄρουραι) ζ η´
[ -ca.?- ]  ̣ναι διαγεγρα(μμέν ) Traces
ψθ δ̣´ η̣´ αἳ (πυροῦ) σπγ 𐅵
6
40[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]
το  ̣[ -ca.?- ] (ἀρταβ ) Αοζ γ´
  ̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]  ̣[ -ca.?- ]  ̣ ὀλύρας τνε ϛ̣´(  ) Ϛρμβ 𐅵 δ´
γίνοντα[ι -ca.?- ]  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ς αἳ πυροῦ Αχπϛ
45γίνοντ[αι -ca.?- ] ἐν ἀσινεῖ ἐ(σπ)αρ(μέν ) Βσ̣πβ δ´
καὶ τῶν [ -ca.?- ]αμένων ὑφʼ ἡμῶν
Traces [ -ca.?- ]ου ἀναγραφομένου
Traces [ -ca.?- ] Traces [ -ca.?- ] σ̣πόρου
[ -ca.?- ]  ̣
50[ -ca.?- ] ἐν ὧι ἀσινοῦς σπόρου
[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣εω[ς ]  ̣  ̣ χό(ρτωι) ν̣
γίνονται   ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣] σ̣πε
Traces
  ̣  ̣  ̣ερος   ̣  ̣  ̣  ̣ε[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] ιζ η´
55Μελτοκύθου ἐν ὧι ἀσινοῦς [  ̣]  ̣ι̣ κ(ριθῆι) ι ση(σάμωι) ι
χό(ρτωι) λη δ´ (γίνονται) (ἄρουραι) ξη δ´ τιθ(  ) σκω(ληκοβρ ) ι   ̣  ̣  ̣  ̣ κ̣η  ̣  ̣
7
Τήρους ἐν ὧι ἀ[σινο]ῦς σπόρου (πυρῶι) ϛ
ὀλ(ύρ ) κ σησά(μωι) ιε χό(ρτωι) λζ   ̣( ) 𐅵 δ´ η´ [ -ca.?- ] οη 𐅵 δ´ η´ νδ 𐅵
τιθ(  ) σκω(ληκοβρ ) ἐρή(μωι) κεχ(ερσευ ) τ[  ̣  ̣]  ̣[  ̣]ντας πυρ(  )
60ἐν ἀσινεῖ σπ[όρωι -ca.?- ]  ̣  ̣ ιβ 𐅵
γίνονται (ἄρουραι) ν [ -ca.?- ]   ̣  ̣  ̣
Κρήκεως·
Ἡλιοδώρου ἐν ᾧ ἀσινοῦς σπόρου
πυρῶι κη̣[ -ca.?- ]  ̣ κθ 𐅵 δ´ νζ 𐅵 δ´
65τιθ(  ) σκω(ληκοβρ ) (πυρ ) ι (ἀρταβ ) μ̣
Μ̣ε̣νελάου ἐν ᾧ ἀσινοῦς σ̣π̣ό̣ρ̣[ου]
φακῶι κε σησά(μωι) ιβ 𐅵 δ´ η´ (γίνονται) λζ 𐅵 δ´ η´
τιθ(  ) σκω(ληκοβρ ) (ἀρουρ ) α 𐅵 (πυρ ) γ 𐅵 δ´
γίνονται ἄρουρ(αι) ια 𐅵 (πυροῦ) μγ 𐅵 δ´
70Κόμα·
Διονυσοδώρου ἐν ᾧ ἀσινοῦς σπόρου
πυρῶι λ ὀλ(ύρ ) ξ 𐅵 (γίνονται) ϙ 𐅵 σκω(ληκοβρ ) (πυρ ) ι λε
ἐξ ὧν εἰ̣ς̣ βα(σιλικὸν) τῆς (ἀρούρας) 𐅵̣ δ̣´ η̣´
8
Δημητρίου ἐν ὧι ἀσινοῦς σπόρου
75πυρῶι λ κ(ριθῆι) ξθ 𐅵 (γίνονται) ϙθ 𐅵 σκω(ληκοβρ ) (πυρ ) κδ ο
ἐξ ὧν εἰ̣ς̣ βα(σιλικὸν) τῆς (ἀρούρας) 𐅷̣
Εὐπολέμου ἐν ὧ̣ι̣ ἀσινο̣ῦ̣ς σπ[όρο]υ
πυρῶι ιε φακῶι νε 𐅵 (γίνονται) ο 𐅵 σκω(ληκοβρ ) (πυρ ) ι λ̣ε̣
[ἐξ] ὧ̣ν εἰ̣ς̣ βα(σιλικὸν) τῆς [(ἀρούρας) -ca.?- ] (πυρ )   ̣
80γίνονται (ἄρουραι) ρμ
γίνοντ[αι] Traces
καὶ ἀπὸ τῶν κεχωρισ[μ]έ̣νων
[προσό]δων· [ -ca.?- ]
Τοού· βασιλίσσης· Σεύθου ἐν ὧι
85ἀσινοῦς σπόρου ὀλ(ύρ ) ε σκω(ληκοβρωτῶι) χό(ρτωι) γ̣ (πυρῶι) 𐅵̣
ἐξ ὧν ἐπ̣ὶ̣ βα(σιλικὸν) τῆς (ἀρούρας) χωρὶς τῆς ἐπὶ   ̣ β
γίνονται εἰς πυρῶν   ̣  ̣  ̣  ̣
πυ(ρ ) σκδ   ̣  ̣  ̣ (πυρ ) ι 𐅵
σὺν δὲ τοῖς ἐν ἀσινεῖ σπόρωι καὶ τοῖς
90ἐκ τιμῆς εἰς πυρῶν Γφμ̣ Δφκ
9
καταλείπονται [ -ca.?- ]
ὧ̣ν̣ ἀπὸ βα(σιλικοῦ)   ̣[ -ca.?- ]
κε̣χ̣ω̣ρι̣σ̣μένης πρ̣[οσόδου -ca.?- ]
[ἐ]κ τοῦ Πύρρου   ̣  ̣[ -ca.?- ]
95  ̣σερσου χ̣όρτωι   ̣[ -ca.?- ]
βασιλίσσης   ̣  ̣  ̣ [ -ca.?- ]
Μαχ[ό]ρ· ἰδίου λόγου ἐκ τοῦ [ -ca.?- ]
Traces [ -ca.?- ]
γίνονται [ -ca.?- ]
100καὶ ἀπὸ β̣ασ̣[ιλ -ca.?- ]
  ̣  ̣[ -ca.?- ]
  ̣  ̣[ -ca.?- ]  ̣  ̣κα̣ρ(  )[ -ca.?- ]
Μαχόρ· σ[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣κ  ̣ν  ̣  ̣ι· Ἡρακλει[ -ca.?- ]
Φῦς̣· ἀ̣π̣ὸ βα̣[σ]ιλ[ί]σσης· Πλεάνθιος [ -ca.?- ]
105(ὧν)   ̣  ̣ 𐅵̣ δ̣´ τιθ(  ) σ̣[κ]ω(ληκοβρ ) (ἀρουρ ) ζ̣ (πυρ )   ̣[ -ca.?- ]
γ[ίνοντ]αι Αυια 𐅵
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar