Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

BGU XIV 2438 TM Nr. 4034

Landregister

Herakleopolites II - I v.Chr.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 60; IX, S. 34; XI, S. 33; XIII, S. 37/38 BL online
Bemerkungen Rückseite: BGU XIV 2437. Zur Datierung vgl. BL IX, S. 34.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • Rowlandson, Women and Society (1998), 11
Inhalt Register, Land (Kleroi, L. der Königin, βασιλικὴ γῆ), Pacht, Differenzen
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
1
[ -ca.?- ]  ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- τ]οπογρ  ̣  ̣  ̣  ̣κου κλ(ήρου) μισ(θ ) ἀντὶ (ἀρουρῶν) γ ι̣ϛ̣´
[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣ (ἀρουρ ) ξ ἐκφό(ριον) ϙε δ´
[ -ca.?- ] Traces ιθ
5[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣  ̣ μισ(θ ) ἰβίω(ν) τρο(φῆς) (ἀρουρ ) ι ἀντὶ γ̣ 𐅵̣
[ -ca.?- ]   ̣[  ̣  ̣]
[ -ca.?- ]ιοδώρου ἀντὶ̣ η δ´
[ -ca.?- ]ϛ̣
[ -ca.?- ] ἀντὶ λβ κη
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
2
10Ν̣ιλεω[ς -ca.?- ]
παρα  ̣[  ̣  ̣ ἀντὶ] ν̣η̣ νε   ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣]οφη(  )
ἀπὸ τῶ̣[ν   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣ ϛ̣´   ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]  ̣ δ
βασιλίσσης· ἀντὶ ἐ(σπ)αρ(μένων) ρνδ [χ] ⟦λε⟧ \κε/
(ἄρουραι) ρν (ἀρταβ ) χ διάφο(ρον) δ (ἀρταβ ) [κε]
15Κορφοτοι· μισ(θ )· ἀντὶ ἐ(σπ)αρ(μένων) κζ κε[ -ca.?- ]
βασιλίσσης· ἀν[τὶ] ι ϛ ἐ[λάσσων] δ (ἀρταβ ) ιβ [ -ca.?- ]
Νισέως τῆς   ̣[ -ca.?- ]  ̣λε[  ̣  ̣  ̣  ̣]με(  )
ἐν μισ(θώσει) Ἑρμῆς μ̣έ(γας)   ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]τα
[ -ca.?- ] α 𐅵 ἐ(σπ)αρ(μέν ) [ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣  ̣
Traces 8 lines
3
20Κολασού(χεως)· βασιλίσσης· ἀντὶ ἐ(σπ)α̣ρ(μένων) χιγ 𐅵
(ἄρουραι) χι 𐅵 ἐλάσσω γ ι 𐅵 δ´
μέσης· Φνεβιέως· οἰκιῶν καὶ
ἐπαύλ̣ε̣ων ἀντὶ θ 𐅵 δ´ η 𐅵 διάφ(ορον) α δ´ δ 𐅵
κεχωρισμένης· ἀντὶ ἐ(σπ)αρ(μένων) νϛ δ̣´ η̣´ μη δ´ η´
25ἐλάσσω η ιϛ διάφο(ρον) ἐκφο(ρίου) δ̣ (γίνονται) κ
διάφο(ρον) σχοι(νισμοῦ) τοῦ ἀποδεδομένου εἰς κλ(ήρους)
Ἀμβιλάου α δ´
Πτολεμαίου τοῦ Ἀσκλη(  ) 𐅵 δ´ η´
Ἀρίστιος 𐅵 δ´ η´
30[ -ca.?- ]  ̣[ -ca.?- ] δ´ η´ ιϛ´ (γίνονται) γ δ´ η´ ιϛ´ (ἀρταβ ) ιβ ϛ´
Πεενβενδήτεως ὧι ἐλάσσω [ -ca.?- ]
(ἀρουρ ) ε φακοῦ ιε
Πεενπιβύκεως· διάφ(ορον) σχοι(νισμοῦ) Δαβρέου   ̣ α 𐅵 ιϛ´ (ἀρταβ ) δ 𐅵 δ´
  ̣ρ  ̣  ̣ατου· ἰδίου λόγου ἀντὶ ἐ(σπ)αρ(μένων) ξ (ἀρταβῶν) ρν
35(ἄρουραι) μ ρ διάφορον κ (ἀρτάβαι) ν
  ̣  ̣  ̣αινεως· διάφ(ορον) σχοι(νισμοῦ) Εὐδαίμο̣ν̣ο̣ς̣ Νείλου α δ´ ιϛ´ δ γ´
[ -ca.?- ]⟦Σ̣τ̣ρα̣τολέ̣ου τοῦ Κλειτοδώρου⟧
Φίλω̣ν Νεοπτολέμου ἀντὶ ἐ(σπ)αρ(μένων) λϛ 𐅵 λγ
ἐλάσσω γ 𐅵 (ἀρτάβαι) ιβ   ̣
4
40Φῦ̣ς̣·   ̣( ) σ̣χ̣ο̣ι(νισμ ) Ἀμύντα κ̣λ(ηρ ) (ἀρουρ ) γ δ´ ιζ 𐅵
ἰδίου λόγου· ἀντὶ ἐ(σπ)αρ(μένων) σϙδ σνϛ ἐλάσσω λη ρκγ 𐅵
βασιλίσσης· ἀντὶ σι ρϙδ 𐅵 ἐλάσσω ιε 𐅵 να
ἀμπελών̣ω̣ν̣ σι(τικόν)· Εὐρυλόχου ε (πυροῦ) ζ 𐅵
Τεχύμεως· Ἀπολλωνίου Κεφα(  ) ἀντὶ (ἀρουρῶν) ιγ 𐅵 θ ἐλ(άσσω) δ 𐅵 ιη
45Ποιμέν̣ω̣ν̣ κ̣ώ̣(μης)· μισ(θ ) ἀπὸ (ἀρουρῶν) τα ιϛ´ α 𐅵 δ´ ιϛ´ (ἀρταβ ) δ 𐅵
Περὶ Φεβῖχιν· Σιθεως· μισ(θ ) ἀντὶ νε δ´ η´ νδ δ´ η´
ἐλάσσω α[ -ca.?- ] β 𐅵 δ´
βασιλίσσης· ἀντὶ ϙδ 𐅵 πζ ἐλάσσω ζ 𐅵 κα[ -ca.?- ]
⟦Τεμεγκύρκεως· ἐκ̣ (τοῦ) Ἡρακλείδου τοῦ Ἡρα(  ) ι (ὧν) ἐ(σπ)[α]ρ[(μένης)]⟧
50Τοσάχμεως· μισ(θ )· ἀντὶ   ̣[  ̣]  ̣ ἐλ(άσσω) δ [  ̣]  ̣[ -ca.?- ]
διάφο(ρον) σχοι(νισμοῦ) Διονυσίου τοῦ \Πεν(  )/ ἐκ τῆς φαι  ̣  ̣[ -ca.?- ]
(ἀρουρ ) η 𐅵 η´ κθ η´
βασιλίσσης· ἀντὶ σμβ σλθ 𐅵
ἐλάσσω β 𐅵 ζ̣ 𐅵 λβ´
55Περ<ὶ> Τιλωθεως(*)· Τιλώθεως· φυ[λ]α(κιτῶν) [  ̣  ̣  ̣  ̣] α (ἀρταβ ) β 𐅵
μεμισ(θωμένης) ἰβίω(ν) τρο(φῆς) ἀντὶ ἀνὰ α 𐅵[  ̣] (ἀρταβ ) ι (ἀρουρ ) ι (πυροῦ) ε
[ε]ὐεργε(  ) (ἀρουρ ) ε (πυροῦ)[ -ca.?- ]
Traces
5
ἰδίου̣ [λόγ]ο̣υ̣   ̣  ̣  ̣  ̣δ 𐅵 (πυροῦ) ια̣ 𐅵 δ´
60διάφ(ορον) σχοι(νισμοῦ) (ἀρουρ ) ε   ̣  ̣( ) κ
ὧν ἐστιν τὸ κ̣α̣(ταλειπόμενον(?))
Εχνω(  )· μισ(θ ) ἀφʼ ὧν τὰ ἐκφό(ρια) μγ
Πεενπασβύτεως· βασιλικῆς·
ὧι ἐλάσσω ἀπη(γμένα) τὰ ἐκφό(ρια) τῆς ἐ(σπ)αρ(μένης)
65ἐν τῆι ἕως τοῦ α (ἔτους) τ̣εν  ̣ηι
ἐκ τῆς ἐπιβο̣(λῆς) α 𐅵 γ 𐅵· ἐκ τοῦ
Ἀνδρονίκου (ἀρουρ ) ιη (ἀρταβ ) ξ̣γ (ὧν)
ἀπη(γμένα) πλείω ἐν τῆι ἀνὰ̣ β 𐅵 (ἀρουρ ) ιδ
(ἀρταβ ) λε ἐλάσσω (ἀρουρ ) δ (ἀρταβ ) ιδ
70καὶ διάφο(ρον) ἐκφο(ρίου) ιδ (γίνονται) κη
Ταγχαεως· μισ(θ ) παρὰ τὸ ἐκφό(ριον) (πυροῦ) κϛ
Περὶ Κόμα· κρη(  )· μ̣ι̣σ̣(θ ) παρὰ τὸ ἐκφό(ριον)
πυροῦ μδ 𐅵 λβ´
Τοού· ἀπη(γμέναι) (ἄρουραι) ι 𐅵 γ´ ια
75Ἀπολλωνίου κ[  ̣]η(  ) κρη(  ) (ἀρουρ ) β 𐅵 (ἀρταβ ) ι
⟦βασιλίσσης· κρη(  ) παρὰ τὸ ἐκφό(ριον) δ ϛ´
6
Traces 5 lines
6,Fr1
καὶ [  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣ ε̣π̣ι̣ ἀντὶ πυροῦ ⟦απη(  )⟧\τοῦ α[ -ca.?- ]/ [ -ca.?- ]
τῶ[ν   ̣  ̣]  ̣μας   ̣  ̣  ̣μενων ὑπο  ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣τεκμερον
80[ -ca.?- ]ίου τοῦ   ̣  ̣  ̣  ̣ου μισ(θ ) φα(κοῦ)
[ -ca.?- ]μθεως ὁμοίως μισ(θ )
[ -ca.?- το]ῦ Παχνούβιος μισ(θ )
[ -ca.?- ] ἰδίο̣υ̣ [  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣
Traces 7 lines
6,Fr2
τῶν περὶ Τι̣λ̣ῶ̣θι[ν]
85ἀντὶ ἐ(σπ)αρ(μένων) λθ   ̣  ̣[ -ca.?- ]
ἀπὸ τῶν ι̣ε[ -ca.?- ]
περα̣ν̣κ  ̣  ̣ου[ -ca.?- ]
(γίνονται) [ -ca.?- ]
6,Fr3
Traces 5 lines
89Ἀγή(ματος) κάτω· Πεενεψώμφεως·
90κεχω(ρισμένης) προσ(οδ ) κ̣α(  ) ἀντὶ ἀρ(ουρῶν) μθ (πυροῦ) κα ιγ 𐅵 μα
Πεενσεμ[θεως] μισ(θ ) φα(  )[  ̣]  ̣  ̣  ̣ (πυροῦ) νδ
  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣ ιβ 𐅵
Ν̣ιλεω[ς -ca.?- ]
Πεενφρ[ -ca.?- ]
95Τέρτον   ̣[ -ca.?- ]
Φνεβιέω[ς -ca.?- ]
  ̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
Πεενπιβύκ[εως -ca.?- ]
ἰδίου λόγ[ου -ca.?- ]
100Αυ̣  ̣ρεω[ς]   ̣[ -ca.?- ]
  ̣εννεως [ -ca.?- ]
λε [ -ca.?- ]
(γίνονται) [ -ca.?- ]
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar