Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Strasb. VII 601 TM Nr. 3948

Documents administratifs

Ort unbekannt II v.Chr.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 425
Inhalt Schreiben (amtlich), Eingaben, Land, Vermessung (?), Zuweisung (?), Brief
Erwähnte Daten Z. 1 - 14: Abschrift eines Dokuments vom 29. Thoth, 14. Regierungsjahr; Z. 25: 6. - 8. Regierungsjahr; Z. 26: 9. Regierungsjahr; Z. 29: 3. Regierungsjahr
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
1
[ -ca.?- μ]ενος τὴν
[ -ca.?- ἐ]πιτροπὴ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ητται δε[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣  ̣[  ̣  ̣]ε̣χθε  ̣  ̣
5[ -ca.?- ] ((high-punctus)) ρ[ -ca.?- ] vac. ?
[ -ca.?- ]τω[  ̣] προ
[ -ca.?- ]ριττ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] κατακ  ̣
[ -ca.?- ]ξαρι
10[ -ca.?- ] καιρω
2
[- ca.11 -]των καὶ φυ[λ - ca.12 -]ων διά σε ὁ[μοίως τὸ]
τ̣εταγμ[ένον μ]έρος καλὸ[ν   ̣  ̣  ̣  ̣]ποιη[  ̣  ̣ συν]τάξας π[ρο]νοηθῆν̣α̣[ι]
ὡς οὐθὲ[ν παρὰ] τὸ καθῆκ̣[ο]ν̣ οἰκονομη[θήσε]ται vac. ?
(ἔτους) ιδ̣ [Θ]ω̣οὺθ κθ
15ὑπὲρ τ[ῶν κα]τ̣αμεμετρημένων αὐ[τοῖς κλ]ήρων οὓς τυγχάνουσ[ι -ca.?- ]
ἀνάγ[οντες] μ̣ετὰ πολ̣λ̣[ῆ]ς δαπά̣[νης καὶ κ]ακοπαθί̣α̣[ς] καὶ χρ[  ̣  ̣  ̣]
[  ̣]  ̣λε[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]χηκότ[ες   ̣  ̣]  ̣εν[  ̣  ̣  ̣  ̣ με]τ̣αλαμβ[  ̣  ̣  ̣]  ̣ω[  ̣  ̣  ̣]
[  ̣  ̣]τορι  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]ει γὰρ [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ττ[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ν̣ας φιλ[ -ca.?- ]
[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣[ -ca.?- ]νε[ -ca.?- ]
3
20ἐγράφη [- ca.10 -]σαι πῶς ἐχ[  ̣  ̣  ̣ ἀντίγραφο]ν ἐπισ[τολῆς -ca.?- ]
περὶ τῶν αὐτῶν [εὑρί]σκομεν τὸν προγεγρα̣[μμέν]ον Ὀαφρῆν τὸγ(*) καὶ
τοπ[ογ]ρ̣αμματεύσ̣[αντ]α̣ διεσταλκότα Εὐτυχ[ίδηι] καὶ Παρμενί̣ωνι ἀπὸ
χέρ[σου] νομῶν τ[ῶν π]ερὶ Παω. [Ἀρι]στομάχου [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] (ἀρούρας) ιη κα[ὶ ἐ]πιγράψαι
Κομῆνιν τὸν κω[μογρα]μματεύσαντα πρότε[ρον ἐ]κφόρια ἑκά̣[σ]της (ἀρούρης)   ̣  ̣
25κεκυρίευκαν δὲ [τῆς γ]ῆς οὔσης χέρσου νομῶ[ν ἀπὸ] τοῦ ϛ ἕως τοῦ η (ἔτους),
τοῦ δὲ θ (ἔτους) κατ[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]α̣ντο ἀπʼ αὐτῆς τ̣ῆς [γῆς κ]α̣ὶ {καὶ} ἐγεωργή[θ]ησα̣[ν]
το[  ̣  ̣  ̣]ια (ἔτ ) [ἐγεωρ]γ̣ήθησαν [γ]ῆ̣ς (ἄρουραι) [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣η ἐσ[τὶ] χέρσ[ος]
νομ[ῶν - ca.17 -]ης[- ca.17 -]  ̣  ̣ω[ -ca.?- ]
4
κατεσχηκ̣[ότ]α̣ς τοὺς κλήρους ε[ἰ]ς̣ (ἔτη) γ καὶ ἐὰν
30ὦσιν ἀπὸ τ[ῆς] σιτοφόρου καὶ τῆ[ς ἄ]λ̣λης τῆς μὴ
κ[α]θηκούση[ς] κ̣αταμεμετρημέν[οι] ἔχειν κυρίως,
συνέκριν[  ̣  ̣]ε̣ν πεμφθῆναι το[ῦ ὑπ]ομνήματος
τὸ ἀντίγρ[αφο]ν πρὸς Ἡρωι̣δί[ωνα] τ̣ὸν ὑπο-
δι̣οικητὴ̣[ν ὅ]π̣ως ἐπ[ι]σκε̣ψά[μεν]ος προνο-
35ή̣[θ]η̣ι ἵν[α μὴ]ι̣(*) παρ[ὰ τ]ὸ κα[θῆκον γ]ένη[τα]ι̣
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar