Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Laur. II 47 TM Nr. 39266

Lettera a Georgios comes e dioiketes degli Apioni

Oxyrhynchites Anfang VII
Material Papyrus
Inhalt Brief (amtlich, Georgios Plebioeiekt (?) an Georgios, comes und διοικητής), Bitte um Hilfe für Bauern, Ortsnamen, Gegenleistung in Form von Agrarprodukten
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
† παρακαλῶ των(*) ἡμῶν ἀγαθὼν(*) δεσπότη(*) διὰ τω(*) θεὼν(*) βοήθιζον(*)
των(*) δούλους ου(*) τῆς κώμης Κόβα <καί>, ἵνʼ ἅμα θῶ, ἀπὸ Ἰσίου κάτω καὶ τοὺς ἀπὸ
Φυβυχεως(*) καὶ τῆς Μικρᾶς Ῥύμης, των(*) ἀπὸ Ταλαὼ καὶ τοῦ ἐποικίου Τκοῦτ̣
καὶ των(*) ἀπὸ κώμης Θώλθεως καὶ Πμόχειως Γωλῆ
5[κα]ὶ̣ Λουσ̣τ̣ου Αλ̣ι̣χσενηνι μετὰ ἄλλων καὶ πολυμοσιν(*) αὐτῶν καὶ ινχε̣[  ̣]
τῶ<ν>(?) κημάτων(*) εἴδε(*) χορτος(*) εἴδε(*) λαχανωσπέρμου(*) εἴδε(*) λουτίνου(*) εἴδε(*) σίτο[υ]
7ὅλους λαβεῖν καὶ τὰ πρὸς αὐτὸν καὶ τὸ ὀργαννιω(*) διὰ τὴν μιστὴν(*) τοῦ ἐπίκ̣ επικτη(*) ἐρίσκαν(*) τοῦ οἴκου τοῦ Αρσα̣ν̣τ̣ου Ὀξυρυγχιτῶν ποιήσομεν διὰ τοὺς ἀγροις(*).
v
† Ἰδιων(*) ἀγαθ(ῷ) δεσπ(ότῃ) με(τὰ) θ(εὸν) προστά(τῃ) κυρ(ίῳ) Γεωργίῳ κόμ(ετι) (καὶ) διοικ(ητῇ) † Γεωργίω(*) Πλεβιωειηκτ̣
vac. ? ὑμέτερος δοῦλός {σου}.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar